rumor has it that

Well, rumor has it that he is planning to start his own company and take most of his previous clients with him.

据说他要自己开公司了，而且还揽走了之前大部分的客户。

Rumor has it that the company is in the early negotiation stages of a merger.

据说那个公司在着手合并谈判。

So now rumor has it that at least one of the other three U. S. carriers may add the iPhoneiPhone to its roster next week.

现在的谣言是，美国的另外三大通讯巨头中至少会有一家在本周加入为iPhone提供网络服务的行列。

Rumor has it that they're crawling with walking corpses now. As if the Saber Cats and Claw Vipers weren't bad enough.

传说指出，一直到现在里面还有爬行的尸体到处走，光是剑齿猫和利爪腹蛇还不是最坏的消息！

Rumor has it that, prior to signing Wang officially, the other major competitor against the Nationals was the Los Angeles Dodgers.

王建民最后会选择国民，主要还是考量到在国民能先发的机会远大于道奇队。

Rumor has it that admission is free to anyone who actually finishes climbing the front steps.

有谣传说，能够爬完屋前阶梯的人，可以免费入场。

Rumor has it that you began the arduous undertaking of an overwhelming task called moving- and without the help of professionals.

假如说你正准备开始一项艰巨的任务——搬家，并且没有家政的帮忙。

Rumor has it that small cars are beginning to sell well in the US.

有谣传说小型汽车开始在美国卖得很好。

Rumor has it that the general manager will leave his position next month.

有传言说总经理将于下个月离职。

Rumor has it that he's found a new job.

传说他又找到了一份新工作。

Rumor has it that the marketing director is going to resign.

据说营销总监就要辞职了。

I am reading the magazine. Rumor has it that a German scientist invented sort of invisible cape.

上面说一个德国科学家发明了某种隐形斗篷。

Rumor has it that Lucy is at a loss, losing her loose, a luminous ruby.

谣传露西因为丢了松松的，色泽光线的红宝石而不知所措。

Rumor has it that President Obama's deficit commission may call for deep benefit cuts, in particular a sharp rise in the retirement age.

有传言称奥巴马总统的赤字问题班子可能要大幅压缩受益金，特别是退休年龄会大幅提升。

Rumor has it that Mr. Green is leaving the company.

有传言说格林先生要辞职。

Rumor has it that he resembles his predecessor in ruthlessly safeguarding business routines.

据谣传，在坚定捍卫商业惯例方面他很像他的前任。

Rumor has it that you're a very good attorney. Formerly of the JAG corps.

据说你是一个出色的律师，以前在军法署干过。

Now rumor has it that the US has sent another military vessel to the South China Sea. Could you confirm?

现在它好像又派了一艘军舰前往南海海域，是否如此？

Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.

听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的。

Rumor has it that she got divorced last month.

有传言说她上个月离婚了。