rumour has it that

How much creative control did you have over your character (rumour has it that Tom Cruise was originally approached to play the part)?

你对自己的角色有多少自由发挥（创作）的空间？

Rumour has it that there is a giant bunker somewhere near the Barbican in London.

据传闻，在伦敦巴比肯附近有一个巨大的地下堡垒。

Rumour has it that the great man himself can occasionally be seen here getting his feet dirty.

有传言说这位伟人自己可以偶尔看到这里得到他的脚脏。

Rumour has it that from 18, Europeans can rely on parents' financial help. Is it a rumour or truth?

传说，欧洲人18岁起就不依赖父母财政支援，这是否属实？

Rumour has it (that) you're going to be the next managing director. Is it true?

据谣传你将成为下一任总经理，是真的吗？

In Delaware rumour has it that party executives will resign and may even endorse Chris Coons, the Democratic candidate for the Senate seat.

在特拉华州，有谣言说，共和党高层将放弃竞选，甚至可能会支持克里斯•库斯。此人是民主党竞选参议院的候选人。

Rumour has it that Ferrari has made the most of the new rules, with McLaren being an easy second. As early as Melbourne, but.

有传言称法拉利最早对此制定了许多新的规则，迈凯轮也同样如此。在早期的墨尔本，尤其是在西班牙大奖赛的赛道上，法拉利的引擎控制着最高的。

Rumour has it that he is positioning himself to take over from Mr Papandreou.

有传言称这是因为他要取代潘帕德里欧的位子。

Rumour has it that he is going to resign .

他发表了一项声明，大意是他将辞职。

Rumour has it that something roars at the night in this house.

据谣传这所房间每天夜里有什么东西吼叫。

Rumour has it that Jean's getting married again.

人们都说吉恩又要结婚了。

The firm has been hit with big tax bills and other misfortunes; persistent rumour has it that a change of ownership is likely next year.

这公司不断碰到大额税单和其他不幸，而可能在明年改变所有权的流言不绝于耳。

Rumour has it that a new warehouse just east of Los Angeles could alone supply some 400 stores.

据谣传，洛杉矶东部的一个新仓库就能为400家商店供货。

Rumour has it that we'll have a new manager soon.

据说我们不久就要来一位新经理。

Rumour has it that a new warehousejust east of Los Angelescould alone supply some 400 stores.

有消息说，它在洛杉矶东部的新仓库，就足以供应400家分店了。

warm blanket Rumour has it that he's bought a small shotgun to give Willy when they are reunited, just as a small token of his

暖和的毯子里人们都说他买了一个小枪给威利当他们团聚，就像一个小的信物