apologized

Two days later, Ms. Guo apologized online for her "stupid and ignorant behavior" and "made-up identity. "

两天后，郭美美在网上为自己”愚蠢和无知的行为“以及”杜撰的身份“道歉。

The pastor remembered the mishap and apologized for disturbing him, explaining that he'd intended to call his wife.

牧师想起来了，就为无意中打搅他向那人道歉，解释说他原是想给自己太太打电话。

He said the officials had apologized for the incident.

他说，中国官员已就此事道歉。

He later apologized for what he said was an "inappropriate" remark.

之后他为这一自称为不恰当的评论做出了道歉。

Organizers soon apologized, saying it is simply a mistake as designers did not know German.

组织者很快道歉，表示这是一个粗心的错误，因为设计者不懂德文。

He also apologized to Swift again, and said he has written a song for her that he hopes she will perform.

他也再一次向Swift道歉他说在为Swift写一首歌，希望她会接受。

The statement added that CCTV was sorry for the mistake and that it had apologized for any inconvenience caused to the three torchbearers.

这份声明还表示，CCTV为这次错误感到非常抱歉，同时也为这次错误给三位火炬手带来的不良影响向她们致歉。

Just now, I have got after a colleague of financial department in the way of email because he made some mistake but he never apologized.

刚才发邮件教训了一下财务部的同事，那个同事几次犯错，还出现完全相同的错误，要命的是从来不知道道歉。

She howled and hobbled about for a few moments while her mother apologized over the promising sound of sprinkling quarters.

她满地打转地嚎叫了半天，她妈妈在旁边的道歉声掩盖了两角五分硬币掉落的声音。

A few lines, more terrifying than anything I read before, as he apologized to someone for killing the child.

只有短短几行字，却是我读到过的最可怕的东西，他在信中为自己将孩子杀掉而向某人道歉。

He never apologized for crying, but he managed a choked: "thanks, Doc, " as he carried his little friend's body home to bury him.

他没有为自己的哭泣而道歉，但在他带着他的小朋友的尸体回家埋葬的时候，他控制住自己，哽咽地说：“谢谢你，大夫。”

The USOC apologized -- explaining that the message referred to tropical heat -- and sent home a USOC official shown in the photograph.

美国奥委会向巴西方面做出了道歉，解释说这句话主要是指热带的炎热，并让照片中出现的美国奥委会官员返回了国内。

The farmer apologized to the sage because all she had was one egg to feed him and his followers.

农妇向智者道歉，因为她只有一个鸡蛋可以招待他们。

You know how young girls are, "she said, just as she apologized for her daughters monopolizing the bathroom: " You know how young girls are.

房东太太这样说著，就跟平常她为了女儿霸佔洗手间向我道歉时说的一模一样：「您知道，现在这些姑娘啊。」

I apologized repeatedly. Another woman then lunged out of her seat and beat me with her purse.

我拼命道歉时，另外一个女人冲出座位狠狠地用提包砸我。

One of the men has apologized for the incident, calling it "a prank which went way too far" .

其中一名男子已经对此事道歉，他称这是“一次过火的恶作剧”

Suchen apologized and said she did not watch TV, and Walter seemed disappointed.

苏晨表示歉意说她不看电视，瓦尔特似乎有点失望。

The pair haven't been photographed together since Spears apologized to her fans for her excessive partying on her Web site last week.

自从布兰妮上周在网站上对自己花天酒地的行为向粉丝们道歉之后，就没有拍到任何与希尔顿一起的照片了。

Kan apologized on Tuesday for the beef incident and said he is extremely sorry he was not able to prevent it from happening.

首相菅直人星期二为牛肉事件作出道歉。他说，他为了没有能事先防止事件的发生，感到极度的歉意。

The former president's son apologized and said he would remit the funds from overseas back to Taiwan.

前总统的儿子表示歉意，并说他将把有关钱款从海外汇回台湾。