announcing

When did you first start announcing to all that would listen that you were an Arsenal fan?

又是从何时起愿意向大家宣布你是个枪迷？

Then the Bank of England sprang to the rescue, announcing that it would spend tens of billions of pounds acquiring government bonds.

当时，英国央行（BOE）迅速出来救援，宣布将花费数百亿英镑购买政府国债。

Meanwhile, Citigroup is close to announcing the hiring of a high-profile outsider to join the board, say people familiar with the matter.

与此同时，据知情人士透露，花旗即将宣布邀请一位知名人士担任独立董事。

Another found a crucial message from the company's official health-care provider announcing an important change in a health plan.

还有个同事发现了一条重要的消息：公司医疗保健供应商宣布对医疗计划作出一项重大调整。

In announcing the company's losses back in October 2008, the then-chairman, Larry Yung, said the company had sat on the news for six weeks.

时任董事长荣智健在2008年10月份公布相关亏损时说，公司把这一消息压了六个星期。

By announcing new measures almost daily, the authorities are trying to convince would-be investors that they are really serious.

政府试图通过几乎每天公布新措施的做法，让潜在投资者相信政府确实动了真格。

Perhaps you want to make a Web services call on startup, announcing to a central server that this instance is up and running.

您可能需要在启动时调用一个Web服务，通知中央服务器该实例正在运行。

He said the summit wouldn't be an attempt to strong-arm countries into announcing stimulus packages.

布朗说，伦敦峰会不会成为强制各国宣布刺激计划的场所。

By announcing, suddenly, that women will get a seat, the King seems to have sidestepped, or sidelined, that debate.

这次突然宣布说妇女可以在这里占有席位，看来国王是要绕开争论，或置身事外。

The next day as the village clock struck twice, announcing the hour of noon, a bearded man came up the street toward the sheriff's office.

第二天，当村里的大钟敲了两下，宣告午时的时候，大街上一个留着胡子的人朝着县司法办公室走来。

Benjamin: Oh, you know more than I expected. Moreover, he stood on the Tiananmen rostrum, announcing its foundation.

本杰明：哦，你知道的比我预想的要多。还有，他曾站在天安门城楼上，宣告新中国的成立。

Nevertheless, as he admitted when announcing his resignation, he had been "blinded by work and a drive for achievement" .

然而，正如他在宣布辞职的时候所承认的，他曾经“因为研究和对成果的渴望而失去了判断力”。

Later that morning we put out a release announcing Mother's death, which was all over the news immediately.

那天上午晚些时候，我们发布了一个声明，宣布了母亲去世的消息。这条消息立刻成为新闻热点。

AMD will be announcing its "Project WIN" this Wednesday as a follow-up to a massive layoff move that was announced a few days ago.

在前几天宣布的大规模裁员之后，AMD接下来将在本周三宣布一项称为“胜利工程”的改革方案。

That was followed roughly eight hours later by a pair of messages announcing that she was in Russia.

大约8个小时后，拉加德又发布了两条微博，说她正在俄罗斯。

China's finance ministry, in announcing plans to raise export taxes on some rare earths, did not indicate which minerals might be affected.

中国财政部只是宣布计划提高一些稀土的出口关税，但是并没有说明究竟哪些稀土会受到关税提高的影响。

The company sold 50 million trial doughnuts in secret, to see how customers would react, before announcing that it had made the switch.

在发布转换脂肪前，这个公司已秘密地卖出5千万个甜甜圈，来看看顾客的反应为何。

When he was at a loss, he was lucky to hear a nice voice from a loudspeaker announcing that his lost luggage was found.

当他不知所措的时候，他幸运地听到一个扬声器里很好听的一个声音通知他丢的行李找到了。

One day, Pinocchio noticed posters all over town announcing that there was to be a show that day.

有一天，皮诺奇注意到镇上到处贴着海报，公告当天将有一场表演。

An appeal jury debated the matter for four and a half hours before announcing that the result would stand.

上诉陪审团辩论的事，四个半小时之前宣布的结果，会立场。