ambivalent

Jane became ambivalent about her engagement to Tom as she realized she still cared so much about Mike.

（简对于和汤姆的订婚仍旧感到很矛盾，因为她发现她到现在还非常在意迈克。）

With a light touch and keen ear, she had spent decades chronicling the ambivalent desires of her self-absorbed cohort.

靠着灵巧的处事能力和擅于倾听，她曾花了几十年的时间来记载她那专顾自己的同辈人的矛盾欲望。

W hat would the history of psychoanalysis look like if Sigmund Freud had not been so very ambivalent about his Jewishness?

如果弗洛伊德不是如此的徘徊在他的犹太身份的认同，精神分析的历史会将是怎样的呢？

Its authors note that those near but not at the bottom of the income distribution are often deeply ambivalent about greater redistribution.

其作者发现那些接近但是并不处于收入分配最低端的人对更多的再分配有着深深的复杂情绪。

Presumably, the neatness of our pigless yards would impress him. But it is hard not to feel that he would, at least, be ambivalent.

推测来看，我们整洁干净没有猪跑来跑去的草坪会给他留下很深的印象，但他很难不感觉到自相矛盾。

First, India's colonial heritage has left it with an ambivalent attitude to English, along with a desire to preserve local languages.

首先，印度的殖民地历史，使其在对待英语的态度上十分矛盾，同时它还希望保留当地语言。

She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives , though outwardly she seemed not a prejudiced person .

她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。

She seems to feel ambivalent about her new job.

她似乎对新工作觉得很矛盾。

He remained ambivalent for a long while about actual nature of light .

他在光的实际本性问题上犹豫过很久。

Guo Yuozhang, 63, whose grandson attends the Loulong school, said he was more ambivalent.

郭耀章今年63岁，他的孙子在洛龙小学读书，他说的显得比较矛盾。

And many are from families that have been American for generations, no longer speak Spanish and are ambivalent toward the new arrivals.

很多选民还是来自已经在美国生活了几代的家庭，不再操西班牙语，对新来的移民态度矛盾。

ambivalent Kate Chopin, a great American writer, maintains an ambivalent attitude towards mother-women in her fiction.

凯特·肖邦一位伟大的美国作家，在她的小说中，总是留有母亲和女人的矛盾。

Like many famous couples, they have had an ambivalent attitude about media coverage of their marriage and family.

像很多著名的夫妇一样，他们对媒体对他们婚姻和家庭的报道表现的很矛盾。

To be honest, it was an ambivalent feeling.

老实说，这是一种矛盾的心情。

In person, his chatter is more ambivalent, thoughtful, punctured with smiles and a sense of humour.

从外在看来，他的谈话更加矛盾复杂和具思想性，点刺以微笑和幽默感。

although she professed fear of the russians , she seemed to have ambivalent feelings toward philby himself.

虽然她承认害怕俄国人，然而她似乎对菲尔比本人有一种矛盾的感情。

I must have acquired ambivalent attitude towards women from her.

我对妇女的矛盾态度一定是从她那里学来的。

At present the public appears ambivalent: polls suggest mixed feelings on both free trade and a higher consumption tax.

目前公众摇摆不定，选票指出支持自由贸易和高额消费税的情绪混合在一起。

And the Arab Spring, which many gay-rights organizations hoped would bring greater acceptance, has proved to be an ambivalent blessing.

阿拉伯之春对同性恋来说只是空欢喜，许多同性恋权利组织曾希望这会给他们带来更大程度的接受。

Hide quoted text -educators and parents have long been ambivalent about game using and its role in education and few take a neutral stance.

长时间来，教育者们和父母们对游戏在教育中的使用以及角色都一直抱有矛盾的心理，并且很少能采取中立的立场。