alley

You know, we look down a dark alley or a jungle path, trying to make out a face or a creature.

各位知道，我们望向一条漆黑的小巷或是一条林中小径，试着拼凑出一张脸或是一个生物。

I realized some of them slept in a nearby alley, while others had just stepped out of the shelter for an early-morning smoke.

我意识到他们中有些人就睡在附近的小巷子中，而其中住在收容所的一些人则出来抽会烟提神。

A few steps, please. ' When we were in a side alley, he turned and asked, 'How did you think he looked? - I dressed him. '

“只有几步路。”我们走进一条边角小巷，他回过头来对我们说：“他的扮相如何？我是替他化妆的。”

In a small alley, he saw a portal where a young girl was talking with a man of dark skin who looked like a fisherman.

在一个小胡同里，他看见一个大门，一个女孩正在那儿跟一个皮肤黝黑看起来像是渔民的男人说话。

Finding an excuse is obviously down your alley. And trying to avoid taking care of the children is what you are good at.

你最擅长的就是找借口。不去照顾孩子也是你的专利。

It is a very beautiful photo, you can imagine it? His eye to see it? No matter how the alley, and that eye is always light . . .

本来是一张很唯美的照片，你能想象吗？看见他的眼珠子了吗？无论怎么弄，那眼珠子总是有光…

On one play, Gasol tried to pass to Bynum for an alley-oop dunk, but the ball bounced off the front of the rim.

在一次进攻中，加索尔尝试给安猪做一个精彩的空中接力，但是球确被篮筐前沿反弹了。

Robbie Coltrane (Hagrid): It's in Diagon Alley and I say, ' "You're Harry Potter. You're the one who got away from You-Know-Who. "

罗彼.考特拉尼（海格）：“在对角巷，我说了一句‘你是哈利波特，你是赶走‘那个人’的人’”。

But the cry was echoing round the alley, echoing inside his head, there was something about it that sounded almost human.

但那悲鸣声一直在巷子里，在他的脑海里回响，那声音听起来有种像是人的感觉。

Ileft him bleeding in an alley after I'd gotten what I wanted out of him.

我得到我要的东西后就在一条小巷子里放了他的血。

He took the next turning to the left but found himself in a blind alley.

他在下一个拐弯处向左走，但发现走进了一个死胡同。

In the alley, with the cops and the cameras? I understand if you want to leave Or, you know, go to a-another table.

后面胡同里吗，那儿可有警察和监视器盯着？如果你想走我理解，或者你可以去别的桌坐。

As Stephon Marbury has shown us, Chinese basketball for super quick ball-handlers is all three-pointers, alley-hoops and shoe franchises.

由于马布里告诉我们，超快速球处理中国篮球是所有三个三分球，篮球和鞋的专营权。

However, it just isn't realistic to be able to hide geographic areas the size of Diagon Alley in London.

但是把像对角巷那么大的一个地方藏在伦敦是不现实的。

If we had thrown it out in a nearby alley, he would have brought it home again, as a small token of his integrity in such matters.

假如我们把它扔到附近小巷里的话，他准还会再把它拖到家里去，作为他在这些事情上诚实认真的具体体现。

With a basket in her hand, she trudged up the alley to her lodging.

她手里提着篮子，吃力的穿过小巷回到她的宿舍。现代科学技术正在迅速发展。

One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.

我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。

These four men were like four candles lit up in the dark alley of Babylon.

这四个人就像四根蜡烛，照亮了巴比伦黑暗的小径。

Employee was at a bowling alley and a bucket filled with water (due to a leak) crashed through the ceiling and hit her on the head.

在保龄球馆被装满水的桶（因为漏水）砸到头。

He was lying on his side in an alley nearby. His tongue hung out in the dirt and only the tip of his tail moved when he saw me.

在附近的小巷里，谢普侧身躺着，舌头吐在尘土里，看见我时只是尾巴尖动了一下。