alleging

Hearing that he would be punished by law, Wen burst out crying, alleging that he did not kill his wife with vice.

文裕章听到法院要追究自己的刑事责任，当即嚎啕大哭，声称自己并非故意害其妻。

And yet I often saw that she was sad, though she never explained why she was sad other than by alleging some physical reason.

但是我经常看到她忧心忡忡，她除了推诿说身体不佳之外，从来不告诉我她忧愁的原因。

A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's iPhone infringes on a number of its "essential patents" .

一年前诺基亚公司上诉苹果公司，指控其美国劲敌的产品iPhone侵占了自己数项“基本专利”。

In the leading case, a company was served with an NLRB complaint alleging that it had engaged in unfair labor practices.

在一个主要案件里，某公司接到全国劳资关系委员会的申诉通知，称该公司卷入不正当的劳动业务。

MBIA sued Credit Suisse, alleging the bank fraudulently sold securities backed by loans that did not meet underwriting standards.

MBIA曾起诉瑞士信贷，指控其欺诈销售未达到承销标准的贷款支持证券。

She departed at the end of six or eight months, alleging as a reason, that there was no shade in the garden. The nuns were delighted.

六个月或八个月以后她又走了，理由是那园里没有树荫，修女们因而大为高兴。

A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's i Phone infringes on a number of its "essential patents" .

一年前，诺基亚公司向苹果公司砸下了一起讼案，宣称它的美国对手所生产的iphone苹果手机侵犯了自己多个“基本专利”。

Wheatley had staked much on his agency's effort to block the deal by alleging that a shareholder vote approving it had been rigged.

香港证监会称股东批准电讯盈科私有化计划的投票有受操纵之嫌，并试图阻止这项交易，韦奕礼在这上面冒了很大的风险。

Facebook is suing the company and alleging it is breaking criminal law by not complying with its terms of service.

facebook已经起诉了这家公司，指出这种行为违反了服务条款和刑法。

Opposition Bharatiya Janata Party (BJP) members waved fistfuls of money in the air, alleging that they had been offered bribes to abstain.

反对党成员在空中挥舞着整捆的钞票，声称这是用来贿赂他们去投弃权票的。

In 1999, the Sun approached him with a story sold to them by a former Boyzone security guard, alleging the singer was gay.

1999年，太阳报带着一位前Boyzone保镖卖给他们的关于Gately是同性恋的故事，与Gately接触。

In June, GMAC announced it had shut down Scoretop. com, alleging questions still in use had been circulated on the site.

今年6月，GMAC宣布关闭了Scoretop.com，称该网站散布了目前仍在使用的试题。

Li wrote at least seven letters to the central government alleging bribery, corruption and mismanagement and petitioned officials in person.

李国福至少给中央政府写了7封信，举报有关人员受贿、贪污和管理不善等行为，并亲自向政府官员请愿。

A distraught Ms. Bali filed a police report, alleging that her husband had been kidnapped by his relatives.

心急如焚的巴厘女士随即向警方报告，声称她的丈夫被他的亲戚绑架了。

The company filed a lawsuit Friday against Motorola Inc. , alleging the handset maker is infringing Microsoft patents in its Android phones.

2010年10月1日，微软提起诉讼，指控摩托罗拉公司（MotorolaInc.）基于Android操作系统的手机侵犯了微软的数项专利权。

However, disputes alleging discrimination will be processed through the Company Grievance and Appeal policy and procedure.

然而，如果争议牵涉到歧视问题，则将透过公司抱怨及申诉的政策和程序办理。

Campaigners now have compelling documentary evidence of the human rights abuses that they had been alleging for several years.

运动发起者现在有了侵犯人权有力的书面证据，那是几年来他们一直在指控的。

Finnish phone giant Nokia sued Apple for patent infringement in October 2009, alleging it had stolen patented technology.

芬兰手机巨头NOKIA请述苹果公司在2009年10月份侵犯专利，宣秒它已经偷走了专利技术。

But it is also the subject of a heated environmental debate, with critics alleging that the production process can pollute groundwater.

但这也是一场激烈环保辩论的主题，批评人士指控，页岩气开采流程可能污染地下水。

Once behind bars, Ray later insisted he had been framed, alleging a conspiracy behind the killing of the civil rights leader.

雷坐牢不久后就坚持说自己是被陷害的。他声称，民权领导人被刺杀的背后是一个阴谋。