albatross

It could, like the modern-day albatross, glide by navigating through thermals but was also fully capable of powered flight.

它有可能跟现代信天翁一样靠热感应指引方向滑翔，但要全力飞翔还得借助动力。

But Stieglitz said the deaths could account for a significant share of Laysan albatross chicks hatched during the current season.

不过史蒂格里兹说，这次（事件）造成大半在这个季节孵出的黑背信天翁雏鸟死亡。

Albatross around the neck Ray did something wrong and the memory will hang like an albatross round his neck.

雷做错了事情，这段记忆将成为他心头上的阴影。

In the poem Coleridge describes how the crew of a ship are punished by horrible sufferings and death after one of them kills an albatross.

由于老水手杀死了一只信天翁，船滞留海上，水手们受尽折磨，悲惨地死去。

Let it be sufficient to say that, on this night, he was still my lighthouse and my albatross in equal measure.

让我们这么说吧，这天晚上，他仍是我的灯塔，也同时是我的包袱。

The albatross is the king of the gliders, the class of fliers which harness the air to their purpose, but must yield to its opposition.

信天翁是滑翔飞行的鸟类之王，它能自如地驾驭空气，但必须顺气流飞行。

That girl will rain destruction down on you and your ship. She is an albatross , Captain.

这个女孩会摧毁你和你的飞船，她是一个包袱，船长。

The albatross is a large bird that lives mostly in the ocean regions below the equator, but may be found in the north Pacific as well.

信天翁是一种大鸟，主要栖息在赤道以南的海域，不过也有可能在北太平洋发现它们。

Albatross nesting birds each year at least one egg production is the lowest nesting birds.

产卵最少的鸟类：信天翁每年只产一枚卵，是产卵最少的鸟。

Nearly three feet (one meter) tall, a Tristan albatross chick can weigh up to 22 pounds (10 kilograms), or about as much as a turkey.

特里斯坦信天翁幼雏将近3英尺（约一公尺）高，重22磅（10公斤），大约与一只火鸡一样重。

You may also get the chance to see other marine animals including dolphins, seals, albatross and much more marine life!

也许您还能看到其它海洋动物如海豚，海豹，信天游以及更多的海洋生物。

The project was an economic albatross at the very beginning.

这个项目从一开始就是一个经济上的累赘。

With a five metre wingspan, these huge birds were similar to albatross in their way of life.

由于翼展长达五米，这些巨鸟在生活方式上和信天翁有点相似。

Video cameras revealed one pack of ten mice feeding on a Tristan albatross chick's wounds as it nested on the ground.

摄录机显示，10只老鼠正成群地啃食特里斯坦信天翁幼雏的伤口，因为幼雏是在地上筑巢的。

Then let articulate the heart become ever albatross.

那就让冷暖自知的心成为自己永远的包袱。

The electric bill of lighting had became the main expense of the road and tunnel operation, even albatross.

照明电费用成为公路隧道运营中最主要开支，甚至是一笔沉重负担。

Then I thought of my friend the albatross, and I smiled for a moment.

然后我想起我的朋友信天翁，笑了片刻。

So all afternoon with great joy they sailed south-east with a fair wind. But nobody noticed when the albatross had disappeared.

于是整个下午大家欢天喜地，顺风向东南行驶，船后那一团漆黑越来越小，越来越校不过谁也没注意那信天翁几时不见的。

But the albatross has not taken off yet: the miner languishes on an undemanding earnings multiple of about 15 times.

但力拓尚未摆脱重负：其市盈率一直徘徊在15倍上下。

Bailey and Zuk are also researching the Laysan albatross, a species in which females form same-sex pairs and rear young together.

贝利和祖克也在一直研究黑背信天翁，这种动物物种的雌性个体会建立同性配对，并一同抚养后代。