aiding

The next year the Spanish were forced to leave, for aiding underground missionaries.

第二年，西班牙商人也因帮助地下传教士被迫离开。

So the agency charged with protecting U. S. intellectual property and aiding innovation is often doing the exact opposite.

因此，该机构与美国的知识产权保护和协助创新的初衷恰恰背道而驰的。

"Their aim seems to be to prolong the war in Afghanistan by aiding both the Americans and us, " says the logistics officer.

看来他们的目的是要通过同时帮助我们和美国来延长阿富汗境内的战争。

In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.

在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。

And, aiding the indignant elder with a lift by the arm, he rid the room of him, and closed the door.

他把这愤怒的老头子的膀子一提，就把他拉出门外去，随手关上了门。

Chalk it up to their fiber, their protein, andtheir "good" fat, which may increase the body's sensitivity toinsulin, aiding weight loss.

它们富含纤维，蛋白质，以及可以增加胰岛素敏感性的“好”脂肪，还可以帮助减肥。

Trying to gain influence in a country which is otherwise hostile and aiding those attackers was pretty much a given.

尝试在一个敌意的国家获得影响，还有援助那些想要攻击你的人，这是一种恩赐。

Iran called the Council's involvement in the Gulf War issue absurd and said the action was tantamount to aiding Iraq.

伊朗声称安理会插手海湾事务的举动是荒唐的，这无异于帮助伊拉克。

Good posture increases lung capacity, aiding oxygen transport and nutrition around the body.

好的姿态能增加肺活量，帮助氧气的运输和营养传遍周身。

The queues at early voting stations seem to be aiding the Democrats.

在先期选举的投票站里的队伍似乎都是冲着民主党来的。

But that doesn't change the fact that the White House is aiding and abetting the dumbing down of our deficit debate.

但这不会改变白宫协助并教唆关于赤字问题的讨论简单化的事实。

Owing to its inadequate publicity, the aiding policy has not been fully implemented.

在高校资助过程中，由于政策宣传力度不够，未能得到全面落实；

No matter how the consequence will be, we have reasons to consider that he must be sparing no efforts to aiding Arsenal to progress.

无论结果如何将会是，我们有理由考虑他一定不宽恕努力到援助兵工厂促进。

The stopping of these ships may save thousands of lives, apart from aiding a victory of cardinal importance.

阻止了这些船只，除了有助于获得一次极为重要的胜利外，还可以拯救数千人的生命。

His death while aiding the Greeks in their war for independence was a fitting climax to his brief, adventurous life.

他在帮助希腊独立战争时死去，这正是他短暂而敢做敢为的一生的合适顶点。

This time, a drought in the Yangtze River is in the dock, with a disease in the pig population charged with aiding and abetting.

这次，长江流域的干旱坐上了“被告席”，猪口蹄疫则被控对价格上涨起到了煽风点火的作用。

What had started out as aiding our survival had swiftlyturned into a way of establishing a pecking order.

于量这种帮助人类生存下去的武器迅速变成了一种建立社会等级秩序的工具。

These dedicated civil servants were used to aiding the public and expected nothing beyond their normal salaries in return .

这些消防人员平时尽忠职守，为大众服务，并不期待得到额外的报酬。

In an apparent response to criticism that he was profiting from misery, Paulson gave $15m to a charity aiding people fighting foreclosure.

在很多谴责他发苦难财时，Paulson向一家慈善机构捐助1500万美元来帮助人们止赎。

The Army has filed 34 charges against Manning, including one capital offense: aiding the enemy.

美军对曼宁提起了34项起诉，其中最严重的一项是“通敌罪”。