aided

May I, the follower of the great Guru Padmasambhava, be aided by you just as well as you aided Him.

祈愿我，莲华生大师的追随者，得蒙您们的庇护就如您们庇护他一般。

Its simple rules and minimal equipment requirements have no doubt aided its spread and growth in popularity.

足球简单易懂的规则以及对于运动设施的低要求无疑加速了其在人群中传播及成长的速度。

During the early years of his reign, he was largely aided by his grandmother, the Grand Empress Dowager, Xiaozhuang.

在他统治的初期，他在很大程度上是得益于他的祖母，太皇太后孝庄。

Have what no okay, I say that you tin take out material to let now with you I do medicine for you be aided me large assistance!

有什么不好的，我跟你说你现在能拿出材料让我帮你做药就是帮了我大忙了！

Additionally the visual will be aided by the fact that the pilot will be looking out in the direction of the enemy aircraft.

另外，这个图像能够辅助飞行员，他可以一直留意敌机的方向。

Many employers have aided sacked staff, especially those with children, by extending visas so they do not have to leave quickly.

许多雇主已通过延长签证期限给被裁员工（尤其是那些有孩子的）提供了帮助，让他们不必匆忙离去。

The action is often aided by the investment banks which are in charge of the merged departments.

收购通常由投资银行内负责收购合并的部门来协助进行。

Aided by his brother John, a member of Congress from Ohio, he reluctantly left the South for a Union commission.

他的兄弟约翰在俄亥俄州作议员，在约翰的帮助下，他无奈离开南方在联邦军队谋了一个军职。

Aerobic exercise helps strengthen the muscles involved in respiration. Thus, the flow of air in and out of the lungs is aided.

有氧运动，通过提高呼吸所需肌肉的力量，有助于肺脏吸入和呼出空气。

methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.

然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。

Then, he plans to assist others just as he was aided - helping out-of-work refugees open their own shops and create their own jobs.

然后，他计划以协助他刚资助他人-帮助外的难民的工作，自己开的商店和创造他们自己的工作。

They were prompted only by a desire to preserve their liberty. And yet they never openly aided the Persian King.

保持自由的愿望驱使他们如此，可是，即使这样，他们并未公开支持波斯国王。

The availability of a variety of food is often aided by the fact that Singapore's port lies along strategic routes.

因为新加坡港口位于主要干线上，这也促成了这里食物的多样性。

However, some of these changes were aided by a boost in exports, both within the region and to the rest of the world.

然而，这些变化部分来自向该地区和世界其他国家出口的推动。

The effort was aided by the fact that the SVR was located in a Moscow suburb, far from the other intelligence agency spinoffs.

SVR坐落于莫斯科郊外，远离其他情报机关的分支机构，普利马科夫的努力也从中获益。

The promise behind computer-aided detection was that the computer programs would help radiologists find cancers .

计算机辅助检测的希望在于计算机程序将帮助放射专家发现癌症。

She aided Xu Man Dao cup water, sit just along the avenue smilingly seeing at her to eat.

她帮徐曼到了杯水，坐在对面笑眯眯的看着她吃。

At place far away from fire equipment storage site, fire equipment sign should be set up in combination with direction-aided sign.

在远离消防设备存放地点的地方将灭火设备标志与方向辅助标志联合设置；

"You got it, " said Graff. "They were all taken by a group of terrorist nuns, aided by fat old bureaucrats. "

“没错，”格拉夫说，“他们都被一伙恐怖分子修女和又老又肥的官员抓走了。”

Charities may be aided in the perpetuation of their opacity by a public that seems unwilling to be freed from its ignorance.

公众似乎不愿走出他们的无知，这也许对慈善机构历来不变的不透明操作有点好处。