affection

But the revelations of Diana's problems did not decrease the public's affection for her.

曝光并没有影响公众对这位王妃的喜爱程度。

All the atmosphere of unstained affection would be gone out of it now.

所有当初那种纯洁的亲爱空气，现在都要没有了。

I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.

我的心中充满了对我的妻子的爱，和深深的感谢，感谢我们得到了一个健康的孩子。

In the passing years, he suffered countless losses: he lost his eyes and the ability to see with pity and affection.

在经过多年来，他无数次遭受损失：他失去了他的眼睛，能够看到与怜悯和爱戴。

Now his last wish was that he wanted to see his mother. Everyone was surprised that he even had affection for his mother.

但是他最后的心愿却是要看他的母亲，每个人都很惊讶，他对自己的母亲居然还有感情！

Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and of the children the submission to love.

幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。

Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age.

丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。

Green, it indicates the coming of spring, symbolizing the desire to contain the land of affection and gratitude of the sun and rain.

绿色，它预示着春天的来临，象征着生命的渴望，蕴含着对土地的深情和对阳光雨露的感恩。

He turned, smoking cigarette in hand, a faint smile on his hard lips as he looked at her with something less than affection.

他转过身，手里拿着烟，厚实的嘴唇略显笑意，漠不关心瞧着她。

When Arbeloa is told how Liverpool fans still hold him in fond affection, it's clear the feeling is still reciprocated on his part.

阿韦洛亚还表达了利物浦球迷如何如何喜爱他，很明显他仍然抱有感激的心情。

We are all in this long distance, are willing to be warm and caring, surrounded by a smile and hugs meet, affection let me never be touched.

我们都在这长途上，都愿意被温暖和关爱包围，被微笑和拥抱迎接，亲情让我永远被感动。

She looks up to him, and for the rest of her life she craves his admiration, his respect and his affection.

她仰望他，她的余生渴望他的赞美、他的尊敬和他的爱。

Bio-media was one of the major affection factors for the performance of bio-contact oxidation.

填料是生物接触氧化工艺的关键因素之一。

His father's generosity to him had created a strong and sincere affection for him in Charles's heart, an affection without any reservations.

父亲对他的的慷慨使查尔斯真心地爱他父亲，爱得毫无保留。

But this true affection is often better expressed in the form of a gift than the actual physical touch.

但是，这种真实的感情以一件礼物的形式表达比实际身体接触更好。

The long hair flutters with the wind is accompanying like bell's laughter, is summoning at after death silently affection gaze's you.

长发随风飘扬伴着如铃般的笑声，召唤着在身后默默深情注视的你。

She was, alas, the helpless victim of my outbursts of temper and of affection, so that she became much the worse for wear.

后来，我给她取名为南茜。唉，这个无助的娃娃偶，是我脾气或情绪爆发时的受害者；所以，磨损得很糟。

His mother could not approve of her son's affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in 1876.

他母亲不赞成自己的儿子和一个她没有见过的女子恋爱，然而巴托尔迪不为所动，毅然和心中所爱于1876年结为伉俪。

There was no great passion in her, but the drift of things and this man's proximity created a semblance of affection.

她心里并没有多大的激情，但是随着事情的推移，加上这人的亲近，使她像是动了真情。

I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.

我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。