workhouse

Oliver cried loudly. If he could have known that he was a workhouse orphan, perhaps he would have cried even more loudly.

奥利弗大声哭着。假如他已经知道自己是一个济贫院的孤儿，他可能会哭得更响些。

Then I told him about the wastage of food in the workhouse kitchen, and what I thought of it.

我和他提起贫民院厨房浪费的那些食物，谈了我对此的看法。

He had heard old men in the workhouse say it was a good place for brave boys, and that there was always work there for those that wanted it.

在济贫院里他听老人们说过，那是个勇敢的孩子去的好地方，而且在那儿很容易找到事做。

You know, I feel very sorry for you, Workhouse, but the truth is your mother was a wicked woman.

你知道我很同情你，济贫院，但你妈妈其实是个坏女人。

When he reached the workhouse, he waited for a minute to make sure his face was suitably tearful and frightened.

他来到了济贫院，先在外面站了一会儿，好确实做到自己的脸上有适当的泪痕和害怕的样子。

At three I left the workhouse kitchen and went back to the spike. The, boredom in that crowded, comfortless room was now unbearable.

下午三点钟，我离开贫民院的厨房，回到收容站，越发感觉食堂里拥挤不堪，乏味和烦闷让人崩溃。

The site only allowed for the building to be one room deep, as a workhouse and a barracks lay immediately behind.

选址地仅能容纳一屋之深的建筑，因为一个教养所和一个警察局紧靠它的后身。

Mrs Symmons sent for a hackney coach to remove Eliza and her dead child from her house to the Marylebone Workhouse infirmary.

接着西蒙斯夫人雇了一辆四轮大马车把伊莉莎和夭折的孩子送到救济院的医院。

Also, I had my dinner from the workhouse table, and it was one of the biggest meals I have ever eaten.

我还在贫民院的午餐桌上有了一席之地，享用了一顿前所未有的饕餮大餐。

He was convinced by the three marks, and the children were taken from the workhouse.

但三个指印说服了他，于是他便带着孩子们离开了济贫院。

Oliver, on the other hand, who has an air of refinement remarkable for a workhouse boy, proves to be of gentle birth.

奥利弗，另一方面，谁具有显着的空气，完善的济贫的男孩，被证明是出生的温柔。

'Meat, madam. You've fed him too well here. Back in the workhouse this would never have happened. '

肉，太太，你这里给他吃得太好了。在济贫院里是从来不会发生这种事的。

Trange it, astronauts will acquire a workhouse vehicle capable of flying into space and returning many times.

有了航天飞机，宇航员们就有了进行工作的航天飞行器，可以一次次飞入太空并返回。

Back at the workhouse, Oliver was taken to see the board. He stood in front of ten fat men who were sitting around a table.

回到了济贫院，奥利弗被带去见董事会的人。十个体态臃肿、肥头大耳的人围坐在一张桌子周围，他站在他们面前。

Then, as They drove into the town, he saw the house of Mr So werberry the undertaker, and the workhouse that had been his prison.

他们驾车进镇子时，他看到了棺材店老板索尔贝里先生的房子，以及他曾在其中过着囚徒生活的济贫院。

The dead baby in the workhouse, the thought of prison and the terrified, ignorant, unhappy young woman prisoner have upset him.

救济院的死婴，监狱的景象，还有那个吓坏的，无知的，不幸的年轻妇人使他感到不安。

Stella: The New York State sentence for a Peeping Tom is six months in the workhouse.

史黛拉：偷窥狂在纽约州的法律是要判六个月工厂劳役的。

Some time afterwards Jim Montgomery died in the workhouse, having come to great poverty through drink.

一些时日之后，酗酒成性的吉姆·蒙哥马利一贫如洗，最后死在济贫院里。

They discussed some workhouse business together, and then Mr Bumble looked hopefully at the teapot.

他们一起商量了一些济贫院的事，然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。

This clinic was immediately closed as a "public nuisance" , and the Sanger sisters were sentenced to 30 days in the workhouse.

诊所开张不久就以“妨害公众罪”的名义被查封，并且桑格姊妹被送进囚犯工厂服了30天的劳役。