adjustments

The transfer of rural surplus labor is often accompanied by land policy adjustments.

农村剩余劳动力的转移往往伴随着土地政策的调整。

Except for a some minor level adjustments and a square crop this was what came out of the camera.

除了作了一些小的调整以外，我把相机拍出的照片裁剪成为一个方形。

Especially, its domestic financial institutions and businesses must be well prepared to live with such policy adjustments.

其国内的金融机构和工商企业尤其需要做好准备以适应这种政策调整。

China would have had to make politically painful adjustments, but could have claimed that it had won promises of U.

中国本会做出艰难的政治调整，但可以得到美国财政清明的许诺以作为协议的一部分。

The adjustments that tenants themselves are able to make can be controlled too, so that heating or air-conditioning is not used to excess.

房客们自己可以做出的调节也能够得到控制，这样暖气或是空调就不会惯于过度。

Recessions are a natural part of life, think of it as a baby evolution that makes adjustments and restores things to a more balances manner.

经济衰退是人类生活的自然属性，它仿佛一次小型的进化过程，通过调整修复等手段以求达到经济体内部、及各经济体之间关系的重新平衡。

Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.

与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。

I made a few very minor adjustments to the decoration, which in general it had been excellent.

我对装饰做了几处小修改，但总体来说装饰棒极了。

Ken Salazar, America's secretary of the interior, said he gave his approval only after making adjustments to parry all objectors.

美国内政部部长，肯•萨拉查表示，只有消除所有反对意见，做出相应调整后，他才会批准这项计划。

Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.

改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。

It also demonstrates that swift reform is often more effective than drawn-out and painful adjustments.

它还表明，快速改革往往比拖拖拉拉的痛苦调整更有效。

Having said that, if I had to do it all over, I would do basically the same thing, with some adjustments.

话虽如此，但要让我重来一遍的话，我基本还是会那样做，稍做些调整。

John Martin, Nissan's global supply-line chief, said the auto maker changed its supplier and made other adjustments.

日产汽车全球供应主管马丁（JohnMartin）说，日产汽车更换了供应商，并做了其它调整。

Family Adjustments: I found it easy to work this out with my family because of my particular situation.

家庭：由于我的特殊情况，对我来说这个问题不是很困难。

The fully open jaw size is always made larger than it needs to be in order to allow fine adjustments to exactly fit the ball grid.

完全开着的颚大小总是被做比它需要的更大是为了要让好的调整完全地适合球格子。

These adjustments may have been painful, but a quick response tends to reduce the overall bail-out cost.

这些调整或许是痛苦的，但快速的反应通常可以降低整体的救援成本。

We have poked around the template enough to see that the adjustments seem fairly minor if you know your stuff.

我们有足够的模板周围戳地看到，似乎相当轻微的调整，如果你知道你的东西。

He said that chiropractic adjustments usually relieve the pain, which he thinks could also be related to day-to-day baseball activities.

脊椎的调整将让疼痛缓和，也相信这跟每一天上场打球有关。

If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments.

如果情况继续如此，那么，世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。

If you can write up a charter for your fan club we can take a look at it and let you know if it needs any adjustments.

如果你能提交你们的影迷会发展章程我们会查阅后告诉你是否需要进行相关改动和调整。