acumen

Jennifer Lopez, otherwise renowned for her business acumen, had a Cuban restaurant, Madre's, for six years, but it closed in 2008.

洛佩兹（JenniferLopez）经营一家叫Madre’s的古巴餐馆达6年，但2008年还是关门了事，谁都知道她以经商精明著称。

Now Chinese collectors are beginning to acquire them as homage to the sophistication and commercial acumen of their forebears.

而时至今日，中国收藏家正开始收购这些瓷器，以向先辈们的智慧与商业眼光致敬。

Acumen cultivates social ventures and India is at the forefront of innovation when it comes to healthcare for the poor.

Acumen致力于扶持社会公益企业，而在为穷人提供医疗保健方面，印度处于创新前沿。

And a sales rep with business acumen knows that higher-margin products will increase the company's return.

一个拥有商业智慧的销售业务员明白，高利润的产品将会增加公司的收益。

It was thus with acute political acumen that Roosevelt led the country through the Great Depression and to its victory in World War II.

因此，与尖锐的政治智慧，罗斯福总统领导国家通过大萧条并赢得第二次世界大战。

Various regions around the world possess ample talent and capital and a determination to improve their technological acumen.

世界上许多地方都有众多的人才和充足的资本以及发展尖端科技的决心。

and the "rich dad" , a neighbor who had dropped out of high school but whose financial acumen turned him into a multimillionaire.

“富爸爸”则是指一位高中就辍学的邻居，但其敏锐的理财眼光却使他成为大富豪。

Wilson's full-time attention and business acumen have boosted the comp any's sales and made them a force to be reckoned with.

威尔逊的高度专注和商业嗅觉推动了公司的销售，并让他们成为一股不可忽视的力量。

Its trade policy and acumen is smart enough to find new niches of the export of cheap goods as well as new niches for value added export.

它的贸易政策和敏锐度足够聪明以至于能发现新的出口廉价商品的新的利基市场和价值增加的出口的新的利基市场。

But in eight years of running Acumen fund , I 've seen the power of patient capital .

但是经过八年运行安康盟基金的经验，我已见识过耐心资本的力量。

The Microsoft monopoly was one part luck, one part business acumen.

微软之所以能垄断市场，一部分靠运气，一部分靠机智。

And there is no one more passionate about the creative process, with as much proven business acumen, as Steve.

也没有一个像Steve一样如此热爱创作且极富商业敏锐的人。

Certainly, his business acumen extends far beyond the monastery giftshop, with its wushu shoes and tasteful ceramic incense holders.

无可置疑，他的生意头脑远远超出了寺院礼品店，他们只是卖练武鞋，以及小资的陶瓷香台。

Broker dealers have traditionally performed this function through the use of capital, trading acumen and a transparent market.

证券经纪人传统上会通过使用资金和交易技巧，在透明市场上执行这种指令。

There's no formula -- people with business acumen figure it out.

没有公式。有着商业智慧的人们自己决断。

Few executives in corporate America are as revered as Mr. Buffett, as much for his integrity as his investment acumen.

美国很少有经理人像巴菲特一样受人尊敬，其正直品格受到的尊敬不亚于投资才能。

Hodgson has enormous experience in the game and too much coaching acumen for their slide not to be arrested sooner rather than later.

霍公有着十足的临场经验，足够的指挥敏锐性来很快得将球队下滑的趋势制止住而不是任其发展。

When you have business acumen, you realize the importance of every job at every stage of your career.

当你拥有商业智慧的时候，你就会明白你每一个职业阶段的每一份工作的重要性。

individual must have some good business acumen skills and able to work flexibly in the challenging environment.

具有良好的商业敏感度，能够灵活应对各种挑战；

The ECB, keen to uphold a rigorous monetary reputation, has built up respect and acumen in the councils of monetary power around the world.

渴望在货币方面维持严谨声誉的欧洲央行已经在全球货币强权体系中赢得了尊敬，并具备了敏锐的洞察力。