favours

He makes light of favours while he does them and seems to be receiving when he is conferring .

在给别人帮助时，他会轻描淡写，让人感觉他似乎是在接受帮助而不是给予帮助。

She favours a midnight blue pinstriped suit paired with a fitted satin shirt and black patent heels for her professional life.

她喜欢将深蓝色细条纹西服，配上合身的丝绸衬衫和黑色漆皮高跟鞋作为其职业装。

Mr Obama has often said he favours reform, but no one knows how much political capital he will invest in its pursuit.

奥巴马曾常说他喜欢改革，但没人知道，为了追逐改革，他将会投多少政治资本进去。

That said, the reaction of the politicians also reflects a secret shame at the depths to which they once stooped to gain favours.

也就是说，政客们的反应还折射出一件隐蔽的、深层次的丑事：为了获得该组织的青睐，他们曾卑躬屈膝到何种地步。

But he makes it sound as if Mr McCain is doing special favours for an industry many Americans regard as villainous.

但奥巴马的解说让人听起来更像麦凯恩特别关照了石油公司，这个行业目前被许多美国人视为罪魁。

Yet its own documents seem to suggest that the system favours larger networks in certain cases.

文章中说明现行的体系中相对小的网络来说大的网络更有利。

They do not see why the bank should be doing Kumho Asiana any favours.

让他们看不明白的是：银行为什么要照顾锦湖集团？

If his house could accommodate any friend of theirs-it would be but a slight acknowledgment of the many favours he owned them.

如果他的屋子能使公爵的任何朋友感到方便，这对公爵的恩情不过是个微不足道的报答。

I'm sorry, you have to sign it again, you know I'm your fans, but I would very reluctantly give up what one favours.

真不好意思，您还得再签一次名，您知道我也是您的影迷，不过我愿意忍痛割爱。明星：你们不是说着玩的吧？

It favours sandy soils in the warmer, eastern parts of the continent, where it may grow up to 15 metres in height.

它喜欢沙质土壤，在温暖的非洲东部可以长到15米高。

Mr Obama has said he favours a ban on assault weapons, of the sort Bill Clinton brought in in 1994 (it has now lapsed).

他们不这么看。奥巴马已表明他支持禁止攻击性武器，类似于克林顿总统1994年的提案（现已过期）。

China is a country that favours gradualism. So unless we see inflation going out of control, the chance of a one-off jump is relatively low.

中国是一个偏爱渐进主义的国家。因此，除非我们看到通胀失控，否则一次性升值的概率较低。

If ye would count up the favours of Allah, never would ye be able to number them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

如果你们要计算真主的恩惠，你们是无法统计的。真主确是至赦的，确是至慈的。

Gift-giving in China is often about showing off status and storing up goodwill that might one day produce favours.

在中国，送礼常常是炫耀地位、储备人情以便将来不时之需。

Trying to keep prices low favours textile makers but is bad for farmers who grow the stuff.

压低棉花价格对纺织业有利，但损害了棉农的利益。

Just as important is a comprehensive reform of a labour market which favours insiders.

同样重要的是，应对目前偏向本国人的劳动力市场进行全面改革。

I still feel that there are going to be a few twists and turns, but we are relying on other people to do us favours .

我仍然认为接下来还会有变数和转机，但我们需要依靠其他人来成全我们。

But, in an age that favours diplomatic skills as well as technical ones, Exxon may be at a particular disadvantage.

但是，在这个外交手段和技术同等重要的时代，埃克森处于很不利的地位。

They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us, " he beams.

在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。

America's recent courtship of India and the favours it has bestowed on it have renewed Pakistanis' sense of betrayal.

而最近美国对印度的示好和它给印度的好处，都让巴基斯坦有了被背叛的感觉。