abetted

His wife abetted him in the deception.

他的妻子怂恿他行骗。

Tom is often abetted by his brother in pawning the valuable things from home.

汤姆的哥哥常怂恿他把家里的值钱物品拿去当掉

He was abetted in these illegal activities by his wife.

他受妻子怂恿进行这些非法活动

The official was arrested along with his bodyguard who abetted him in the kidnapping.

那名官员连同唆使他绑架的保镖双双被捕。

Under this argument, China's economy remains too wedded to fixed investment and exports, abetted by an artificially depressed yuan.

照这个观点，中国的经济仍与固定投资和出口紧密相连，并受到人为压低的人民币汇率推动。

Mr Cameron speaks of a "moral collapse" , which, he adds, has been abetted by a "bossy bureaucratic state" .

英国首相卡梅伦谈及“道德的崩溃”，并称这是由一个“专横而官僚的国家”造成的。

and the crisis had much to do with mistakes its policymakers and private institutions made, even if aided and abetted by mistakes elsewhere.

且本轮危机也与其政策制定者及私人机构所犯错误有很大的关系——即便其它地区的错误也起到了推波助澜的作用。

This has been abetted by an active nest box placement program and the protection of prime nesting areas during breeding season.

因为这里安置了许多筑巢的盒子，在喂养季节保护主要巢区。

Government policies over half a century have encouraged or abetted all this.

半个世纪以来，政府的政策都在鼓励或者煽动这些这些事情。

That's the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.

当然这一条款也成为了在高盛教唆和协助下的希腊可以利用的漏洞。

A good friendship with a girl had soured, abetted by a fight over a boy.

她与另一个女孩的美好友谊因争抢同一个男孩而开始恶化。

And she is a model for the kind of independent aging, abetted by technology, that the researchers hope to encourage.

她是研究人员希望通过技术协助老年人独立安享晚年的典范。

She was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.

她人很好，但有一天她被一个卑鄙的男修道院院长教唆。

Abetted by corrupt or intimidated judges, bureaucrats blackmail and shake down entrepreneurs; traffic police terrorize and extort motorists.

在腐败的或受到恐吓的法官教唆下，官僚们敲诈勒索企业家；交警恐吓勒索驾驶人。

For when plunder is abetted by the law, it does not fear your courts, your gendarmes, and your prisons.

当掠夺被法律唆使，它就不怕你的法院，你的宪兵和你的监狱了。

Clever people, abetted by the rating agencies, set out to pass off poor credit as AAA, because they stood to make a lot of money.

受到评级机构煽动的聪明人，宣布要终止AAA差级信用，因为他们想要赚更多的钱。

The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the banks relied heavily on short-term debt.

投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长，在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。

The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk.

每当全球金融系统面临危险之际，金融当局就出手干预，起到了推波助澜的作用。

The flight was abetted by national financial authorities at the centre who encouraged banks to repatriate their capital.

资本逃离受到中心国家金融当局的怂恿，它们鼓励银行将资金汇回本国。

Jerry was aided and abetted by his older sister Charlena.

杰里得到了他的姐姐查丽娜的支持和帮助。