Ralph

Father Ralph asked as he sank into the chair he had come to think of as his own.

拉尔夫神父坐进了那张对他来说就象是他自己的椅子问道。

Ralph closes his eyes and prays. He is so hungry. He is about to faint.

罗夫闭上眼睛祈祷着。他太饿了，几乎快晕倒了。

Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.

如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。

She slams the door shut. Brian drives off. Ralph , Jr. and his friends run by her and head for the side of the house.

她砰一声关上门。布莱恩开车走了。小拉尔夫和伙伴们从她身旁跑过，冲到房子边。

She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.

虽然她认为，拉尔夫的看法总有些故弄玄虚，但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。

But for the sense of something watching him, Ralph would have shouted at him.

要不是感觉有什么东西在监视他们，拉尔夫早就对他大喊大叫了。

Ralph, Sr . looks at his wife as though she's crazy. She gives Ralph, Jr. her spoon. He continues to eat, biting down more carefully.

大拉尔夫看着妻子，觉得她疯了。她把自己的汤匙递给儿子。他继续用汤匙吃着，只是更小心而已。

Well, thanks, Ralph, but I thought I'd try and chair the meeting by the book at least for a while.

那真是谢谢了，鲁尔夫。但是我想我至少按规矩要主持一会儿会议，即使时间很短。

PULL BACK to see RALPH, JR . and his friends sitting in a corner of the ice rink. People skate in the background.

镜头向后拉，看到，小拉尔夫和朋友们正坐在溜冰场的一个角落里。人们在溜冰。

Ralph tried to thank me for helping him move some furniture but I told him it was nothing.

拉尔夫因为我帮他搬了些家具而要谢我，但我却对他说不用谢。

It was her fellow colleague, Ralph Lauren, that inspired her to continue her journey in life alongside a partner.

她的同行拉夫·劳伦鼓励她要寻找新的生活伴侣继续生活。

As anthropologist Ralph Lonton said, "The last thing a fish would ever notice would be water. "

人类学家拉尔夫·兰顿说：“鱼根本注意不到水的存在。”

Ralph let out his spare breath with a little gasp that was echoed by his audience.

拉尔夫吐出余气，微微地喘息着，听众们也喘了口气。

Ralph, Jr . takes the Coke from the Teenager's outstretched hand, drinks it down in one gulp and burps out a green cloud into his face.

小拉尔夫从少年伸着的手上拿走可乐，一口气喝光，打了个嗝，一股绿色的云雾喷向少年的脸。

"Then Ralph went back into the house and came out with a grocery bag, " she said.

“然后拉尔夫回到屋里取出一个盛食物用的牛皮纸袋，”她说。

As for her, she felt as though Ralph were a member of her family.

至于她来说，她觉的拉尔夫仿佛是她的一位亲人。

RALPH HARRIS: (laughs) Thatcher's office came on and said could she come and drop in to see him.

拉尔夫。哈里斯：（笑）撒切尔的办公室人员来到说她可否来顺道拜访他。

Ralph , Jr. and his friends laugh. When the woman is half a block away, he sneezes again and her skirt blows over her head once more.

小拉尔夫和朋友们大笑起来。当那个女人走到小区的一半时，他又打了个喷嚏，她的裙子又飞到头上。

Ralph Woods, it had to be 10 or 11 inches. Now that's what they should use for a dildo model. It was beautiful.

拉夫伍德，那一定有10或者11英寸。现在他们用他的鸡鸡做假体模型样本。真是美妙极了。

However: on the day that Einstein died, Ralph Morse was able to take a few quick photographs of Dr. Harvey at the hospital.

（此处有些不太明白）然而：在爱因斯坦去世的那一天，RalphMorse为在医院工作的Harvey博士拍摄了几张快照。