cricket

The boy has never been able to run and play cricket like other children, hobbled by chronic shortness of breath and weakness.

因为呼吸长期缺乏，体质羸弱，男孩走路一瘸一拐，一直没法像其他孩子一样奔跑、打板球。

Jack did not know much about football, but his knowledge of cricket left us all standing.

杰克对足球懂得不太多，可他对板球就比我们懂得多多了。

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我梦境中。

Apple tree covered with a red lanterns, a small cricket a deep breath, as if to smell that sweet smell.

苹果树上挂满了一个个红色的灯笼，小蛐蛐深深的吸了一口气，仿佛闻到了那香甜的气味。

sorrow that has lost its memory is like the dumb dark hours that have no bird song , but only the cricket's chirp .

丧失了记忆的悲哀像无法出声的黑暗时光，没有鸟儿歌唱，只有那蟋蟀的唧唧叫声。

England's win at cricket was the only crumb of comfort in a week of consistently bad news for British sport.

英格兰队板球获胜，这仅仅是一周中英国体育运动一连串坏消息后的一种小小安慰。

This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round.

这是一个很好的嗜好，板球的明智替代品，因为你一年四季都可以进行思考。

One particular Chinese emperor in the Ming Dynasty was a great lover of these insects, and became known as the Cricket Emperor.

特别是中国的一个皇帝在明代是一个伟大的爱人这些昆虫，和被称为板球皇帝。

A cricket term used of a determined batsman who blocked everything as if he were a stone wall.

由板球术语中一个坚决的击球手而来，他能像一块石头一样挡住所有球。

Or maybe not. Given England's displays in the current World Cup, it might be just as well that there's no Olympic cricket.

朝糟处想也许不，以本次世界杯（足球赛）上英格兰的表现看，应该要庆幸奥运会上没有板球比赛。

At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.

听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会说话的蟋蟀扔过去。

It might have appeared on Saturday that there is much that connects the different rungs of the Indian society and that cricket is the proof.

周六晚上的景象可能会使人以为有许多纽带可以将印度不同阶层的人联系在一起，板球似乎便是明证。

With the euro in peril and the US on the brink of bankruptcy, the west seems to have enough to worry about without fretting about cricket.

欧元岌岌可危，美国濒临破产，即便不算上板球，这些也够西方国家们担心的了。

Visitors to England would have to be blind not to spot at least one weekend cricket match in their travels.

到英国旅游的人，除了瞎子之外，在旅游过程中起码会碰上一场周末板球赛。

I must tell you that you know cricket in India has always, always been a real reflection of the nation's mood, of the way people think.

我必须要说的是，在印度板球是全民心情想法的一个真实体现。

A former head of the Pakistan Cricket Board, Shahryar Khan, said he felt mortified by the players' behaviour.

巴基斯坦板球理事会前会长ShahryarKhan称，他为这几位球员的行为感到羞耻。

Gradually the dark days, and a small cricket has also played with very tired, to go back home. He was bouncing around jolly ran toward home.

天渐渐的暗了，小蛐蛐也已经玩得很累了，也该回家了。他快活的蹦跳着朝家跑去。

The cricket team seemingly never leave the pitch, and verdant summer leaves are just beginning to turn to gold.

球场上永远有板球队在打球，夏天的离去不过是把绿色变成了金色。

To set the stage, in India some might argue that the sport of cricket is nothing less than a religion.

先提供一些背景：在印度，有些人可能会争辩说板球运动和宗教一样重要。

Pinocchio ignored the advice of the cricket and went on his way.

皮诺奇根本听不进蟋蟀的话，坚持要往前走。