yawned

The hare stretched and yawned and began to run again, but it was too late. The tortoise was over the line.

兔子伸了个懒腰，打了个呵欠，又开始跑起来。但是太迟了，乌龟已经过了终点线。

The jackal removed the towels from his head, which had been steaming again, shook himself, yawned, shivered, and complied.

豺狗从头上取下毛巾，那毛巾又已是热气腾腾，摇了摇头，打了个哈欠，又打了个寒噤，再去倒酒。

Grantaire rose to his feet with a start, stretched out his arms, rubbed his eyes, stared, yawned, and understood.

格朗泰尔突然直起身来，撑开两臂，揉揉眼睛望望，打个呵欠，终于明白了。

When he touched her with the toe of his boot, she rolled over, blinked at him, and yawned.

当他用脚尖踢了踢她时，他翻过身对他眨了眨眼，打着哈欠说。

sid yawned , stretched , then brought himself up on his elbow with a snort , and began to stare at tom.

希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。

He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.

他又揉眼睛又打哈欠，好像睡了一大觉刚醒似的。

These children rubbed their eyes and yawned as though waking up just now.

这些孩子又揉眼睛又打呵欠，好象刚刚睡醒来。

and yawned as if waking up after a long sleep. She paused for a while as if waiting for a reply.

她停了一会儿，好像在等候回答。

The woman sat up, puzzled, rubbed her eyes with the back of her reddened hands, and yawned profusely.

女人懵懵懂懂地坐起来，用通红的手背揉着眼睛，打了一个长长的哈欠。

"We ought to plan something, " yawned Miss Baker, sitting down at the table as if she were getting into bed.

“我们应当计划干点什么。”贝克小姐打着阿欠说道，仿佛上床睡觉似的在桌子旁边坐了下来。

The passage twisted to the left. There before them, behind a veil of falling snow, yawned the Battlements Gate, flanked by a pair of guards.

过道弯向了左边，在那前方，雪帘之后，张开着城垛大门，他的侧面有两个守卫。

The man didn't looking very happy and, still half asleep, sat up, yawned and perplexedly looked at the crowd in front of him.

汉子显然很不高兴，睡眼朦胧中坐了起来，打了个哈欠，茫然地看着眼前的一众人。

"All I got were a few shrinking door keys and a biting kettle, " yawned Mr. Weasley.

“只有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的水壶。”韦斯莱先生打着哈欠说，

Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.

显然她的话也使她自己同样吃惊、因为她打了个呵欠，随即做了一连串迅速而灵巧的动作就站了起来。

That year I had just woken up and I was on my way out of my residence when I suddenly yawned.

那年我只不过刚睡醒，正从家里往外走，可突然间就打了个呵欠。

He stirred and then opened his eyes. He yawned and then smiled at me.

他动弹了一下，然后睁开了眼睛，打了个呵欠，之后对我笑了笑。

Mogget opened one bright-green eye and yawned widely. Ranna tinkled on his collar, and Lirael and Sam found themselves yawning as well.

莫格睁开一只亮绿色的眼睛，深深地打了一个哈欠。岚纳在项圈上轻轻响起，丽芮尔和萨姆觉得他们自己也要跟着打哈欠了。

However, for the last decade, average household incomes have flatlined as a percentage of GDP and the wealth gap has yawned.

但是过去的10年中，普通国民的收入在GDP中的占比并没有增加，贫富差距十分严重。

Dr Whiteside found the ratio yawned around like a drunken sailor as the continents split apart and the lava started pouring out.

Whiteside博士发现，随着大陆板块分离和熔岩开始喷涌，该浓度就像醉醺醺的水手一样飘摇不定。

Sunil stretched and yawned. "I think I'll go and find my friends, " he thought.

苏尼尔伸了个懒腰又打了个哈欠。它想：“我要去找我的朋友玩。”