wrong-foot

He got off on the wrong foot when after working there only a week, he asked the boss for a day off.

他在那仅干了一星期就向老板要求休息一天，真是一开始就给人不良印象。

Sheldon: As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.

你知道，几周前我们第一次见面时，我们可能没给彼此留下好印象，我称你为白痴。

eg. I seem to have got off on the wrong foot with my new boss.

看来我和新老板的关系一开始就不好

Harry is late work of first day, get off his wrong foot at the beginning .

亨利第一天上班就迟到，一开始就给人留下了不好的印象。

The show steps out on the wrong foot on all fronts.

这场秀在各方面来说上迈出了错误的脚步。

He got off on the wrong foot with a tactless remark about his audience.

他对听众说了句不得体的话，一开始就使自己处于不利的地位。

Human rights activists have warned that the new Libya could get off on the wrong foot if vigilante justice is condoned.

人权活动人士曾经警告说，如果容忍暴民司法，新的利比亚可能会走上歧途。

A: Tomorrow is our first meeting with the new client, so let's try not to get off on the wrong foot.

明天是我们与新客户的第一次会面，我们得试着别搞砸了。

Ex: He got off the wrong foot by asking a girl out who already has a boyfriend.

他第一步就走错，他邀约了一个有男朋友的女生。

I'm afraid you rather caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.

真抱歉，你这么紧迫地向我索要，我实在有点措手不及。

I'm afraid you caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.

恐怕你要的也太急了吧，我实在是有点措手不及。

If you misinterpret gestures of introduction, your friendship may get off on the wrong foot.

如果你误解了这些介绍方式，可能你们之间的友谊会出问题了。

eg: I have to be well prepared for the game tomorrow. I don't want to get off on the wrong foot.

我得为明天的比赛做好充分的准备，我可不想出师不利。

That way, they won't get off on the wrong foot in their relationship.

如此，在他们的关系上就不会「下错脚」（搞砸）了。

The guests came an hour early. That caught you on the wrong foot!

客人早来了一小时，这可真使你措手不及了。

Don't light a cigarette when you meet the boss; you'll start off on the wrong foot.

见老板时不要点烟，要不然，你和他一开始就会处不好。

Ooh, we just got off on the wrong foot, we're really best buddies now.

是的，我们刚刚解除了误会，现在是最后的朋友了。

You should wear a suit and tie on your first day at work. You don't want to get off on the wrong foot.

你上班的第一天应该穿西装打领带。你不想一开始就给人不好的印象吧。

I got off on the wrong foot with the new boss.

我一开始工作，就给新老板留下了坏印象。

I just feel like i got off on the wrong foot here, And i want to start again. So. thanks for bringing me, humphrey.

我只是觉得我从到这里一开始就很不顺利，我想重新开始。所以谢谢你做我的男伴，汉弗瑞。