workaday

I had been several times before and had travelled on a more workaday train, but she was on her first visit.

我以前去过几次，也乘过比较平常的火车，而我妻子是第一次到那里。

The crumpled jeans, lived-in leather bolero and workaday trainers were regulation issue. At least they were designed to look like that.

歪歪扭扭的牛仔裤、连在一起的皮上衣和普普通通的运动鞋简直是家常便饭，至少他们看起来很像那样。

test pilots are killed all the time. But the pretence was maintained that the shuttle was a workaday craft.

一直有测试的飞行员丧生，但他们一直假装，这辆巴士是一个正常工作的飞行器。

Imagine, Tibbs suggests, that we push grimy workaday industrial processes toward the character of biological processes.

想象一下，提布斯启发说，我们推动肮脏的普通工业生产方法向具有生物特性的加工方法转化。

Washington has been for me not so much workaday world as theme park of the imagination.

对我来说，华盛顿与其说是上班族的世界，还不如说是想象世界中的主题公园。

Work at the office will be busy, as you have Mars moving through your workaday sector.

火星穿过你的工作宫，你会比较忙碌。

Workaday analysis are monitored, analysis results are in good agreement with the predicted data and abnormal data are effectively avoided.

并对日常分析进行监控，分析结果与预测相吻合，有效地防止了异常数据的产生。

A stylist should finish these blueprint, need 20 workaday time at least.

一名设计师要完成这些图纸，至少需要20个工作日的时间。

Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.

她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。

This is a significant shift from her normal workaday world.

这和她的日常生活的世界相比是巨大的转变。

People have forever been drawn to the sea for reasons both mystical and workaday .

人们总是因大海的神秘和平凡而被吸引到来。

But the pretence was maintained that the shuttle was a workaday craft.

然而，维持的借口却是，这种穿梭机就是普通的航空器。

Gloucester is now a sprawling, even ugly, workaday city.

格洛斯特现在是一座四面扩展，甚至丑陋不堪的普通城市。

Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.

胜利的曙光还是洒在一个熟悉的，平凡庸碌的地方，仍需要食品杂货和污水处理的地方。

He avoided glamour assignments, speaking in the Senate on workaday topics like highways and dams.

他尽量避免卷进热门问题，在参议院里总是对一些比如高速公路和水坝之类的日常问题发表看法。

It dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.

它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。

The club's clientele is diverse, including workaday salarymen, business owners and other men unwinding after work.

酒店的常客各种各样，有领薪水的上班族，商人和其他想在工作之余放松一下的男人们。

While the world of Graff might seem unaffected by the ups and downs of the workaday economy, it was in fact hurt by the recent slowdown.

虽然格拉芙王国看上去不被平日经济的上下波动而影响，因最近衰退，它还是受到了伤害。

The opening of offices and bank branches is workaday stuff.

关于开办公司和银行分支的事例在书中比比皆是。

After accepting, general case ends in 20 workaday inline processing.

受理后，一般案件在20个工作日内处理完毕。