Saxon

But such downturns are more severe in countries with the Anglo-Saxon sort of financial system, because their lending is more procyclical.

不过对于那些拥有英美式金融体系的国家来说，这种下滑会更加严重，因为他们的信贷行为更加具有顺周期的性质。

Today, the French media are asking why "England is burning" , just as the Anglo-Saxon press posed the question of Paris six years ago.

今天，法国媒体在问为什么“英国在燃烧”，正如英国媒体在6年前对巴黎提出同样的问题。

The downside was that the style sheets were no longer portable: They did not function correctly in non-Saxon processors.

其弊端是这些样式表不再是可移植的了：它们在非Saxon处理器中不能正常运行。

I never cease to be amazed how her coalition managed to frame this complex financial crisis purely in terms of Anglo-Saxon greed.

她的联合政府如何能够做到将这场复杂金融危机完全归咎于盎格鲁-撒克逊人的贪婪，这一点总是令我惊叹不已。

Saxon also allows the tree to be supplied to user-written code for further processing, or to be fed as input to another style sheet.

Saxon还允许将树提供给用户以便进一步处理，或者作为输入提供给另一个样式表。

The countries which did not experience the long boom in prices seen in the Anglo-Saxon world are now apparently avoiding the bust.

有些国家现在很明显躲过了这次经济萧条，他们没有经历过在盎格鲁-撒克逊世界里所见到的长期价格上涨。

I was raised in northern California in a predominantly white, Anglo-Saxon suburb with a complicated sense of my own identity.

我在北加利福尼亚州的一个以昂格鲁撒克逊白人为主的社区长大，对我自己的身份认同有着复杂的感觉。

As decade - long Anglo-Saxon consumption peters out, a secular bear market is possible.

如果美国人消费从近十年来的水平开始下降的话，一个长期的熊市也是可能的。

There must have been a great deal of cultural humiliation felt by the English when they revolted under Saxon leaders like Hereward the Wake.

当英国人在像觉醒者赫里沃德这样的撒克逊领袖领导下起来造反时，他们一定深深地感受到了文化上的屈辱。

Although Alfred encouraged reading and writing in Anglo-Saxon as well as in Latin, most works continued to be written in Latin.

尽管阿尔弗雷德提倡人们不仅用拉丁文，也用盎格鲁•撒克逊语读书、写作，但大多数著作仍然是用拉丁文书写。

Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.

甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。

Although some parts of his analysis may appear too mercantilist to the Anglo-Saxon reader, his main thesis is all too convincing.

虽然他的部分分析可能对盎格鲁-撒克逊读者来说显得重商主义色彩太浓，但他的主要论点非常具有说服力。

France's Nicolas Sarkozy was the only one who insisted last week that the crisis spelt the demise of "Anglo-Saxon capitalism" .

法国总统尼古拉·萨科齐（NicolasSarkozy）是上周唯一坚称此次危机表明“盎格鲁-撒克逊式资本主义”灭亡的人。

It may have been a collection of Anglo-Saxon heirlooms buried at a later time.

它还有可能只是普通的盎格鲁撒时代的家族宝藏埋藏地而已。

In the financial world, our lousy "Anglo-Saxon" system of supervision and regulation had in practice meant no regulation at all, he said.

在金融领域，糟糕的“盎格鲁-撒克逊”（Anglo-Saxon）监管体系实际上就是指根本没监管。

This system of registration, analogous to the old Saxon tithings and hundreds, makes it easy to fix local responsibility.

这种登记制度，好比盎格鲁一撒克逊人古老的十户区或百户区，易于确定当地的职责范围。

But in most industries the underlying logic of the Anglo-Saxon model is no more or less obvious today than it was two years ago.

但如今大多行业中英美模式的潜在逻辑并不比两年前有多少变化。

For, despite his qualities, Tintin has never been a big hit in the Anglo-Saxon world.

因为虽然制作精美，丁丁从来没有成为过英语世界中的大热门。

I grew up in a WASP (White Anglo-Saxon Protestant) household, and my wife grew up in a Cuban household.

我出生在安格鲁撒克逊的白人清教徒家庭，而我太太出生在一个古巴家庭。

Anglo-Saxon poets wrote things about war, exile, the sea with its hardship and its fascination, ruined cities and minstrel life.

盎格鲁-萨克森诗歌描写了关于战争、流放、大海的艰难和魔力、衰败的城市和吟游诗人的生活。