woke up

Today, I woke up from sleeping at my friends house with a bunch of other people, with my waist long hair cut into chunks on my pillow. FML.

今天我醒来时发现睡在朋友家里，旁边还有一堆人，我原来长到腰的头发被剪得乱糟糟地丢在枕头上。FML。

When she went to bed, she woke up again to see the china doll on her bedside table, singing the same eerie song.

当她上床睡觉，她才再次看到中国的洋娃娃放在旁边的桌子上，唱着同样的奇怪的歌。

The night brought snow and we woke up the next day to see a caravan of yaks and Tibetan pilgrims passing by on the snow dusted trail.

那晚下雪了，我们第二天早上醒来，就看见了牦牛大篷车和西藏朝圣者穿过雪地的痕迹。

The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.

这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。

"When I woke up from surgery I said, This was a big mistake, " she said.

“从手术中醒来的时候，我想，我真犯了个大错了。”她说。

As soon as he did, he woke up and found that it had just been a dream.

刚刚收下，他就醒了，发现（discover）刚刚才只是是个梦。

Rain, woke up to hear crisp voice against the smooth balcony.

下雨了，醒来的时候听到脆脆声音撞击着光滑的阳台。

Or maybe it was the morning they woke up to see our walls of security crumble along with our two largest towers.

或者也许这是9月11日那天他们醒来的时候发现国家的安全保障已经随着双子大楼的倒塌而崩溃。

I woke up before the sun rose this morning. Today I would be a babysitter! I thought about it all day at school.

今天早上太阳升起之前我就醒了。今天我要当临时保姆。在学校我一整天都在考虑这件事。

Other people began to hang up stockings in the hope of finding bags of gold when they woke up in the morning.

其他人也开始把袜子挂起来，希望第二天早上醒来也能发现一袋袋的金子。

Woke up, I find that I seem to be in a space experiment station, there is no enthusiasm, not the Overfly girl.

再醒来时，我发现我好象是在一个空间实验站里，没有了热情，没有了怡飞姑娘。

And everybody that was affected It was like they woke up out of a dream. ? You think famine's got a class ring, too?

而所有人受到影响的人，都像从梦中醒来一样。你觉得饥荒也有个标识戒指吗？。

When I was walking back through the door, she woke up, thought I was a burglar, and threw the closest thing to her at me.

当我回到家以后，我老婆以为我是个入室的小偷，随手就拿了个东西砸过来。

And I woke up in a blur and was tied up, hurt, adrenaline scorching inside, as it raced through my veins.

我醒来，在一片模糊，被捆绑起来，伤害，肾上腺素灼人内，因为它通过我的血管比赛。

After a while she woke up to find what I was doing. She gazed at me, and ten minutes later tears flooded her face.

后来她醒了，醒后的她盯着我看，10分钟后，我突然发现她泪流满面。

One of the most satisfying days of his career started out oddly for Wang when he woke up in his New Jersey apartment with a sore neck.

这个令人满意的一天要开始于小王因脖子酸痛而醒来在他纽泽西的家中开始说起。

She knew, and I knew, that she sounded naive, but I think I would have exclaimed in the same way, except that Sylvia always woke up first.

她知道，我也知道，她听起来天真，但是我认为要是西尔维亚不老是第一个醒来的话，我会以相同的方式呼喊。

David Brown, 24, says he woke up one morning after a night out with friends with a telephone number constantly running through his head.

24岁的大卫·布朗说，一天晚上他和朋友出去玩，第二天早上醒来后脑子里就不停地出现一个电话号码。

Woke up and said I got to go, Doc said "Relax, just take it slow. "

醒来的时候，说我得走了，文件说，放松，只是把它缓慢。

The next day she woke up, looked in the mirror and saw that there wasn't a single hair on her head.

又过一天，她醒来照镜子，发现头上一根头发都没有了，“感谢上帝！”