withdrew

The poor fairy maiden's face turned red and quickly withdrew to a shady spot , following the object of her love with her longing eyes.

这位可怜的仙女羞红了脸，迅速退到遮阴处，含情脉脉地凝望着心上人。

An idiot hope struck me that they might think I withdrew my money from the bank because the bank clerk had insulted me.

我当时竟然傻乎乎地希望，他们会认为，我从银行取走钱，主要是因为银行职员侮辱了我。

you withdrew from your world after the fire because you could not bear your terrible began to emerge from your tragedy.

妳从妳的世界撤回在火灾之后因为妳不能忍受妳的可怕的悲剧开始发生。

They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven.

他们的撤离是在一项要求美国战斗部队在2011年底撤离伊拉克的一份安全协议下进行的。

New Zealand graciously withdrew its own candidacy to make room for an American bid, in a General Assembly vote that will take place in May.

新西兰将在五月举行的大会投票活动中放弃候选资格，庄重的为美国让出自己的席位。

He withdrew his hands and stepped back, as if waking from some somnambulistic experience.

他缩回手，后退一步，好像刚从梦游里清醒过来。

Calmly, the man withdrew a small knife from his pocket and carved a mark on the boat at the spot where he dropped the sword.

那个人不慌不忙地从衣袋里取出一个小刀，在船舷上落下宝剑的地方刻了一个记号。

But be sure to write down how much money you withdrew so that you can keep your records up to date.

但一定要记下了多少钱，你退出，让您可以保留您的记录更新。

So the minister, and the physician with him, withdrew again within the limits of what their church defined as orthodox.

于是，牧师和陪伴他的医生只好再龟缩到他们的教会划为正宗的禁区之内。

He said Afghanistan was abandoned to its fate after the Soviet army withdrew and extremism flourished.

他说在苏联军队撤出后，阿富汗无所约束，任意发展，极端主义因而盛行。

It withdrew into itself, until all space was empty, and that which had filled it was shining from its center, a restless mind.

它退回到自己之内，直到所有空间空无一物，曾经充满它自身的不安的心灵在它的中心闪光。

Goaded, by the interference, into a rage more than demoniacal, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.

对于她的干涉我极为恼怒，我怒气冲天，挣脱了她的手，斧子一下子就砍在了她头上。

I withdrew my hand instinctively and looked at him with panic.

我本能地想抽回手，惊恐地望着他。

On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida.

使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗的离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。

Mr Kim's operatives then withdrew the money - in cash, in order not to leave a paper trail - and transferred it to banks in Luxembourg.

金正日的人随后撤回资金——而且还是现金，以防被人留下文件痕迹——之后将这笔钱转到卢森堡的银行。

she withdrew herself from his arms , sat upright , and looked at him long and searchingly.

她从他怀里抽出身子，坐直了，探索地打量了他许久。

Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.

绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。

In the end, the enemy force suffered a sound defeat and soon withdrew from the front.

最后，敌人遭受沉重的打击，很快就逃离了前线。

He went on to say that the resumption of the Six-Party talks begun in 2003, but which North Korea withdrew from in 2009, is possible.

他接着说，六方会谈于2003年开始，但朝鲜于2009年从会谈中退出。恢复六方会谈是可能的。

Tsvangirai withdrew from the presidential runoff election Sunday saying that it was an illegitimate, violent sham.

茨万吉拉伊星期天宣布退出总统决选。他说，这是一场非法的、暴力的、虚假的选举。