whereupon

Whereupon he burst out into a long story in German and English, so mixed up that I could not quite understand exactly what he said.

于是他滔滔不绝地讲起一个故事，故事很长，英、德混杂的语言让我不能完全理解他的话，只听了个大概。

These two causes made him answer in a very low and hesitating voice; whereupon a gentleman in a white waistcoat said he was a fool.

这两个原因使他的回答非常低，犹豫的声音，于是在一个白色背心绅士说他是个傻瓜。

'Three children got together, ' he said, 'and decided to put on a play, ' whereupon his performance began.

‘三个小孩在一起’他说，‘决定上演一出戏剧，’于是他的表演开始了。

Whereupon a portly Bangladeshi bustles through the doors and wedges himself inside as if he's performing a star jump.

即便如此，还有健硕的孟加拉人迅速破门而入，挤入人群，犹如上演纵身一跃。

Whereupon the Brahmani asked Mathur to arrange a conference of scholars who should discuss the matter with her.

于是，女婆罗门要求马图尔安排一个学者研讨会，与她讨论这个问题。

Josephine managed to reach and use the chute, whereupon her colleagues rushed her to a doctor, who pumped her stomach.

约瑟芬勉力走到洗衣槽那，滑到下面，由同志紧急送到医生处洗胃。

He likes being able to ask his navigation system to "Show me the nearest hospitals" , whereupon it calls up a list of nearby facilities.

他喜欢叫他的导航系统“显示最近的医院”，于是屏幕上就会显示一批最近建筑物的列表。

Whereupon the Crab fastened his pincer-like fore claws upon the Crane's throat and tore at it until the Crane perished.

想到此，蟹用他钳子般的前蟹扼紧鹤的喉咙，不停地撕咬，直到鹤咽气为止。

She immediately picked dime up, turned him upside down and hit him on the back, whereupon he coughed up two dimes.

她赶紧把他头朝下拧起来，拍他的后背。于是他咳出两枚硬币。

Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.

于是他们开始寻找愿意为这个年轻人奉献双耳的人。

The Player actors wait to be asked for a move, whereupon each one responds with an arbitrary move.

Playeractors等待动向请求，因此每一个都用一个任意举动进行响应。

The application tries to read some data, whereupon the system sends you an IRP. Your dispatch routine puts the IRP in a queue and returns.

这个应用事这读取一些数据，因此系统发给你一个IRP。你的分配程序把这个IRP反进一个队列并返回。

Two summers ago I decided to come with my mother to Wisconsin whereupon I set my wagon atop a wooded hill overlooking the city lights.

两年前我决定随母亲迁往威斯康星。我把车儿停放在林木葱郁的山坡上，俯瞰着城市的灯火。

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张。在其上祭司宰杀牺牲。

The time for acting upon the petition shall be stayed until such data are presented, whereupon the time limits shall begin to run anew.

该申请的有效期限保持到直至这类安全用量被提交之日，之后时限再重新起算。

The office he worked for was shut down, whereupon he returned to his hometown.

他为之工作的办公室已经关闭，于是他回到了自己的家乡。

The text then scrolls until it reaches the other end, whereupon it reverses direction and scrolls back to its starting point.

然后文字开始滚动直到到达另一侧，之后改变方向，再滚回它的起始位置。

He subsequently moves into the adjacent room, 2047, whereupon he meets the two women whose stories will cast shadows over his own.

他后来搬进毗连的房间，2047，因此他遇见故事将会投了图像的二个女人在他自己的之上。

It then went into relative decline until 1980, whereupon it again started to be a high-skill, high-wage sector.

之后直到1980年，一直处于相对衰败的境地，随后再一次开始成为高技能、高收入的行业。

from the action of the drive spring, whereupon the return spring restores the syringe to its retracted position.

免于受驱动弹簧的作用，由此复位弹簧使注射器恢复到回缩位置。