conquering

The lurking dangers stored up in complacency during the Premier League's world-conquering boom have finally broken to the surface.

在英超征服世界的沾沾自喜中所潜藏的隐患终于浮出了水面。

Yet the best thing in his life, he said, was that his jihads had destroyed the myth of all-conquering super powers.

但是他说过，在他生命中最好的东西，是他的圣战摧毁了极权战无不胜的神话。

But once the conquering was done, Muslim leaders found that trying to compel uniform belief in a multinational empire was a lose-lose game.

但一旦征服结束，穆斯林领导人发现试图强迫在一个多国家的帝国中统一信仰是一场两败俱伤的游戏。

The Soviet National Idea of exporting revolution, conquering space and winning Olympic medals was a strange mix, but at least it was steady.

苏维埃的俄罗斯追求输出革命，征服空间，还有奥林匹克金牌，这样的追求虽然有些混乱，但是至少是坚定的。

I started my own odyssey to conquering SIA since the beginning of July with my brief plan : First paper, Then oral.

自从放假开始，我就开始踏上征服SIA的征程。其实我的计划还蛮简洁的：先搞定试卷，再来攻口试。

No, Mr Rajapaksa is under threat because Mr Fonseka, by his very presence, trumps his best card, that of the conquering hero.

Rajapaksa先生是因为Fonseka而受到威胁，不，通过他的存在，Rajapaksa打出了自己的王牌，征服英雄的王牌。

Always think of what is best for you as you move on to conquering the hurts of the relationship.

在你从这种关系的伤害中解脱过来的过程中，要不断思考最适合你的。

The usual arguments in favor of Mandarin education say that he should be on his way to conquering the world.

支持学习中文普通话的人也许会说，我儿子已经迈上了征服世界的旅途。

There are many examples in the Word of the conquering facet of the Holy Spirit. And this we know: We are more than conquerors in Him.

在圣经中有许多例子提到圣灵得胜的面向，并且我们知道，我们在祂里面不仅是得胜者而已。

Scientists are trying to come up with novel strategies for conquering malaria.

科学家正努力寻找新的方法来征服疟疾病。

Nevertheless, the strange terror grew so insupportable that conquering my reluctance to move I sat up and lit the lamp at my bedside.

然而这种奇怪的恐惧感让我无法忍受，我终于起身，点亮了床头的灯。

Teru has been brought up in a hill town and spent his childhood conquering the slopes on his bicycle.

野野村辉从小在一个小山镇长大，是个酷爱自行车的少年，童年时经常骑车涌爬坡道。

Harry Potter may have been a Blairite phenomenon, conquering the world with sleight of hand and boyish allure.

《哈利•波特》也许是一种布莱尔主义现象，用戏法和孩子气的诱惑控制世界。

Legend has it that this area, in 54BC, was where Cassivellaunus, a British chieftain, made a stand against Julius Caesar's conquering army.

据闻，公元前54年，不列颠首领Cassivellaunus在此处对凯撒的征服军进行了奋力抵抗。

3 - The Homeric gods were the gods of a conquering aristocracy, not the useful fertility gods of those who actually tilled the soil.

荷马的神祇们乃是征服者的贵族阶级的神祇，而不是那些实际在耕种土地的人们的有用的丰产之神。

Scientist are trying to come up with novalstrategies for conquering malaria.

科学家正在努力试图用新的方略来对抗疟

Indeed, all of us, by conquering our fear of death, become more able to take risks, try new experiences, and savor each moment of our lives.

的确，我们大家都可以通过征服对死亡的恐惧使自己更能冒险，更能尝试新的体验，并且尽情享受我们生活中的分分秒秒！

Whether it proves to be a profitable way of conquering the mobile search business is an open question.

然而，在称霸移动搜索业务的这一战中，这个做法是否有利可取，就还是个未知数了。

Her head rested on his shoulder, the pleasant smell of her hair conquering the pigeon dung.

她的头也靠着她的肩膀，她头发的香味盖过了鸽子的粪臭味。

Conquering of this fiscal crisis radically depends on human, the power of knowledge and revolution of technologies.

战胜这场金融危机，从根本上还是要靠人，靠知识的力量和科技的革命。