whacked

Yes, the fall in residential investment has whacked the GDP figures, but the market seems to be settling down again.

住房投资的下降也的确沉重地打击了GDP数字，不过市场似乎再次安定下来。

Whenever a South African politician talks about nationalisation, its shares react as if whacked with a shovel.

每当一个南非政客跳出来对企业国有化品头论足一番时，该公司的股价就会应声而落。

He said sarcastically. Annabel whacked him on the head.

安娜贝利重重地给了他脑袋一拳。

After losing one point, he whacked himself in the head a few times with his racket. After another, he pounded his leg with the racket.

在丢掉一分后，他用球拍猛击自己的脑袋几下，在丢掉另一分后又用球拍狠击自己的大腿。

Intending to jolt him from the deadly current, she whacked him with a handy plank of wood by the backdoor, braking his arm in two places .

为使他脱离致命的电流，她就近从后门抄了一块厚木板朝他劈去，把他的胳膊劈成两段。

She whacked the dark floral pattern on the velour curtain, and a lazy haze of dust spun in the sunlit window.

她用力地拍打一块印有深色花纹的丝绒窗帘，在阳光的照射下，一团浮尘徐徐上升。

Said it was the tooth fairy. So he's obviously whacked out on painkillers.

他说是牙仙。显然他吃止疼药致幻了。

Charlie sprung up, grabbed the shovel from the boy, and whacked him with it several times shouting "you not to Tommy, you not to Tommy. "

当他准备逃跑时，查理出现了，从男孩手中抢了铲子然后打了几下男孩同时嚷嚷着：‘你不是Tommy，不要抢他的’。

One is comforting Noah, her sobbing 2-year-old son, who was just whacked with a toy lightsaber by his older brother.

这就是安慰诺亚，她的抽泣着的2岁儿子，刚刚因为与他的哥哥玩激光剑玩具而精疲力尽。

's landing in front of him, bullets hitting the dirt, and then one finally whacked him.

对方在他前方降落，子弹横飞，终于有一颗击中了他。

The choice was stay there, get whacked and possibly get injured, or react and get out of the way.

选择就是在这里，可能受伤，或者马上做出反应，避免受伤的发生。

But the loneliness always torments me to whacked, then fall into a new dream with the more deep groan.

而寂寞总是折磨人至疲惫不堪，又带着更深的叹息浸入新的梦境。

A friend of the pair intervened, only to be whacked on the head with a pair of iron tongs.

她们的一个朋友试图劝阻，结果却被一对铁钳击中了头部。

The door unbolted, whacked back against the wall.

门打开时，吧嗒一声门儿碰着墙。

When the cables get whacked by an especially strong rain or snow storm the insulation may not block all of the moisture.

但是当电缆遭受到大雨或暴风雪的侵袭时，电缆的绝缘层就可能无法将水分完全排除在外。

Now that you know what annoys the women, try not to provoke them intentionally or else you will get whacked (I am joking! ).

既然明了了女人讨厌什么，不要故意激怒她们，要不然你麻烦可大了（开玩笑的）。

Annabel whacked him on the head.

安娜贝尔在他头上打了一下。

Someone whacked him on the head.

有人狠狠地打了他的头。

Turkey and Brazil are fundamentally strong countries that have been whacked by the markets.

土耳其和巴西是曾经股市疲软的根基强壮的国家。

To be sure, investors have been expecting bank earnings to get whacked by bad-loan reserves.

固然，投资者一直预计银行收益将受到不良贷款准备金的影响。