wayfarers

Greetings wayfarers of the heart, The seasons are shifting once more.

亲切的问候，心灵的行者们，季节再次转变。

The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath.

这两个行路人穿过半岛踏上大陆之后，脚下便只有一条人行小径可走了。

Christian wayfarers know that the goal of life's journey is nothing less than heaven on earth.

基督徒这群属于世上的客旅，他们明白到生命路程其实是天堂降临人间。

For these wayfarers, home is the open road, and a caern or Kinfolk's house is a mere rest stop.

对这些旅行者来说，道路就是他们的家，圣地或者亲属的房子不过是个歇脚处而已。

And at noontide the toilers and the wayfarers say, "we have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset. "

正午，辛勤劳作者和长途跋涉者说：“我们曾看到她透过黄昏之窗眺望大地。”

Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet.

从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。

You are the way and the wayfarers.

你们是路，也是过路的旅人。

good-natured wayfarers, passing them, gave them 'Good-day, ' or stopped to say nice things about their beautiful cart;

和蔼的过路人从他们身旁走过时，向他们道声好，或者停下来，说几句中听的话，赞美他们那漂亮的马车。