observant

If you're looking at a sailboat converted from an inboard engine to an outboard, be observant when you take the boat for its sea trials.

如果你在考虑买一艘这种由舷内发动机改为舷外发动机的二手船，当你试驾的时候要格外注意观察。

Almost every time an observant friend comes to call, he finds her house to be in perfect condition, nothing out of place.

当一位细心的朋友去走访她时，几乎每次都发现她家内务良好，秩序井然。

His Gandhi like figure padded around the room, observant and ready to help.

他像甘地一样虔诚，善于观察，随时帮助学员。

With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners "The Company Men" has two moral grounding wires.

《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。

He took his tea quietly; though his tongues was still, his observant faculties seemed by no means off duty.

他在不声不响地喝茶；他虽然嘴巴不动，他的观察官能却似乎一刻也没有离开职守。

If you were of an observant turn it might have struck you that he blinked much less often than most of us.

假如你善于观察，你也许会注意到：他眨眼睛的次数要比咱们大多数人少得多。

If any of you had been observant, you would have noticed that I put my second finger into the jar and my third finger into my mouth.

如果你们有谁观察了，就会发现我把食指放进罐子，却把中指伸进了嘴里。

observant and following norms, be able to accept the strict professional training, with the professional dedication and sense of teamwork.

遵守纪律和行业规范，能接受严格专业培训，具有敬业精神及团队合作意识。

But William is too busy eating his cornflake and engrossed in his own microcosm while pretending to be an observant critic of China.

但是威廉姆斯过于忙着吃玉米片，在自己的微观世界里全神贯注地假装成一个对中国深切关注的批评家。

You should have been more observant when he stared at you; it was certainly a red flag.

当他盯视你的时候一定是大事不妙，那时你就应该提高警觉了。

We don't want to set off the chain reaction, so we are being observant at the moment waiting for Earth to react at a rupture point.

我们不希望引起连锁反应，所以我们不断观测地球等待她对断裂点做出反应。

In fact, if you are really observant, you might even have noticed the factory-shaped building behind the scaffolding beginning to take form.

如果你再仔细观察，就不难发现隐藏在脚手架之后的工厂模样的建筑正初露端倪。

Observant players can sometimes get a good idea of the cards an opponent covets , but not always.

偶尔抢先拿取对手垂涎三尺的卡牌或许是打击对手的一个好主意，但不总是这样。

It was an observant man that his scientific work made him.

科学研究工作使他成为一个具有敏锐观察力的人。

Conan Doyle from his apprentice in Edinburgh royal hospital a observant teacher, get inspiration, created the character of Sherlock Holmes.

柯南·道尔是从自己见习于爱丁堡皇家医院时一名善于观察的老师的身上获得灵感，创造了福尔摩斯这一人物的。

An observant lawyer may notice that the judge is compressing his lips into a thin line as the lawyer is speaking.

善于观察的律师可能会注意到当他们陈述时，法官正在把嘴紧闭成一条细线。

Only a small number of highly observant Orthodox Jews remained, meeting in the building's basement.

只有少数的高度观察入微的正统犹太教徒仍然存在，会议在该建筑的地下室。

He was acutely observant and had a retentive memory. He was particularly good at capturing images and had an eye for minute detail.

他具有敏锐的观察力，记忆力特别强，能准确地捕捉形象。

Christopher is a mathematical savant, has a photographic memory, is extremely observant and has a pathological inability to tell lies.

克里斯托弗是一个数学学者，有着惊人的记忆力，是极其敏锐的观察力，有一种病态不能说谎。

The Target is observant, a watcher. This leads me to believe we would get along if he shows any promise.

目标者很机警，擅于观察，这就使我相信如果他给出任何承诺我们就可以一起相处。