vu

You smile wryly as you join the end of the orderly bus queue and yet again experience that sense of dj vu.

当你站到井然有序的队尾，不禁苦笑，你又一次经历了那种似曾相识的感觉。

England seems to be suffering from a deadly case of deja vu, or perhaps, a wake up call.

英格兰似乎正在经受着曾经的切肤之痛，或者这也许是一种唤醒的召唤。

In an interview with local media prior to his arrest, Mr. Vu said he was 'dizzy' at the speed with which Vinashin unraveled.

TranQuangVu在被捕前接受当地媒体采访时表示，越南造船工业集团崩溃的速度之快令他“发晕”。

You should be treated to a bit of deja vu, because it looks just like the screen in Figure 2.

您应当有一种似曾相识的感觉，因为它看上去极像图2的屏幕。

Some people say that people have pre-existence, the deja vu of the pre-existence is to see things.

有人说，人是有前生的，似曾相识就是见到了前生的东西。

Just to complete the sense of deja vu, the next door down has been taken over by the Secret Service so even his neighbours look familiar.

作为这一似曾相识幻觉的点睛之笔，新家隔壁已被美国特工部买下，这样，即使他的邻居，对他来说也很眼熟了。

But, secondly, the issues raised are sobering; indeed, if you read this report, it is hard not to feel a sense of deja vu.

其次，它提到的问题发人深省：的确，你在读这份报告时，很难不产生一种似曾相识的感觉。

As I read the New York Times article "Homework Help Site Has a Social Networking Twist" I got that deja vu all over again feeling.

当我阅读纽约时报“家庭作业辅导网站应用社会化网络”的文章时，有种似曾相识的感觉。

his replacement, Tran Quang Vu, was arrested later that month, pending an investigation into his activities running the company's shipyards.

他的继任TranQuangVu于8月底被捕，他对公司各处船坞的经营活动将受到调查。

For those who travel, two hours watching people working and waiting in an airport terminal may create some sense of deja vu.

对于那些经常出外的人来说，两小时看著人们在机场客运站工作及等候的情境或许以曾相识。

As I listened to him explain the work, I had a very strong sense of deja vu.

当他向我解释这项工作时，我有一种强烈的似曾相识的感觉。

IN A decrepit four-storey office block, Vu The Khanh runs what he describes as one of the busiest "embassies" in Hanoi.

在一幢破旧的四层高的办公大楼里，VuTheKhanh经营着他所谓的河内最繁忙的一个“大使馆”。

Vu points out that the container can also be used for spiced chai tea, hot chocolate, and herbal energy drinks.

武指出，集装箱也可用于卤湾仔茶，热巧克力，能量饮料和草药。

Through the angle of deja vu lane, having an antique flavour brick house and a taste of the hometown!

走过似曾相识的巷角，古色古香的砖瓦房前纷飞着一丝故乡的味道！

This spring night scene, deja vu, is a key to my heart, childhood memories, such as bubbling springs out, from the bottom of my heart.

这春夜里，似曾相识的景物，是一把打开心扉的钥匙，童年的回忆，如汩汩清泉，从心底流出。

As Yogi Berra said, it was dj vu all over again, but in a nice new package.

正如约吉。贝拉所说，“那是似曾相识的东西，只不过以新的包装的再次呈现。”

Now that you understand this fundamental concept, the lengthy VU code generated in the Rational Robot script undoubtedly makes more sense.

既然你明白了这个基本概念，RationalRobot脚本中产生的冗长的VU代码勿庸置疑是有意义的。

As Tom went on, Jack had a growing sense of deja vu.

当汤姆接着往下讲的时候，杰克越来越觉得自己好像经历过这件事。

"Obviously, management of inflammatory arthritis patients focuses not on cardiovascular (CV) morbidity and mortality, " write M.

“显然，处理炎症性关节炎患者不是着眼于心血管疾病（CV）的患病率和致死率，”荷兰阿姆斯特丹VU大学医学院的M。

But, Vu Thi says these supplies are not enough to meet the critical needs.

但是，吴悌说，这些物资远远不够，无法满足紧急需求。