willow

She snatched her happiness like a swimmer seizing a willow branch overhanging the river to draw himself to land and rest for a while.

她抓着她的幸福，犹如游泳的人抓着一根杨柳枝条想上岸休息。

The Willow-Wren was twittering his thin little song, hidden himself in the dark selvedge of the river bank.

鹪鹩躲在漆黑的河岸边，发出吱吱的尖叫声。

She had no work to do except Schulenberg's menu cards. Sarah sat in her squeaky willow rocker, and looked out the window.

除了斯家餐馆的菜单卡之外莎拉手里没有其它的活，她坐在吱吱作响的柳木摇椅上望着窗外。

In such a small group the formerly quiet Willow began to quickly come out of her shell.

在这样一个小圈子里，原本缄默的柳儿很快与我们攀谈起来。

This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.

这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。

It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.

这一次，这个人走进屋子里来了，那是齐拉，披着她的绯红色的围巾，头上戴一顶黑丝帽，胳臂上挎个柳条篮子。

I wasn't even going to ask Greene if it was a weeping willow.

我甚至不打算问格林，到底是不是一棵杨柳在哭泣。

Listen to the rain sound, drop a child, say, the wind landing, into a pond willow wind, graceful, river with light overflow dyeing.

倾听雨落声，落一子嗔言，风声起落，惹一塘风荷，杨柳婀娜，染一江春水盈盈轻漾。

Extracts from the willow tree have been used for pain relief in folk medicine since the time of the ancient Greeks.

从古希腊开始，在民间医药中，人们就用柳树的萃取物缓解疼痛。

"I noticed, in my search of the park, that considerable damage seems to have been done to a very valuable Whomping Willow, " Snape went on.

“我在检查花园时发现，一棵非常珍贵的打人柳似乎受到了很大的损害。”斯内普继续说。

Liu Chi passing of the pace I can not help but stop, with a sense of achievement on the willow, I said: the tree, you are amazing!

路过柳池的我不禁停住脚步，满怀成就感的我对柳树说：绿树，你好！

A willow tilted month, even fear rust dream, annoyed cocoon heart, opaque eye Mu Wang, contained less how much sorrow.

一柳斜月，怕是惊了锈梦、恼了茧心，浊眼慕望，载不进多少忧思。

I sat there and wondered how he managed to see a self-pitying woman beneath an old willow tree.

我坐在那里，不知道他是如何看到在老柳树下有一个自怨自艾的女人的。

I hung to the willow branch and did not have strength to pull myself up but I knew I would not drown now.

我抓住了柳枝，吊在那儿，可是没有气力往上攀，不过心里明白，现在已不至于溺死了。

Spring turned up the next day, in the great willow tree down at Woodville.

春天第二天出现在了伍德维尔的那棵大柳树上。

The willow in the backyard is gone, but a small tree has grown up on the fence line east of the garden plot of corn.

后院的柳树已经消失得无影无踪，而玉米地东侧的篱笆墙边，一棵小树已经枝繁叶茂。

My homeland is the rhythm of a guitar, a few portraits, an old sword, the willow grove's visible prayer as evening falls.

我的祖国是吉他的搏动，几帧照片和一把旧剑。傍晚时柳树林清晰的祈祷。

Next day he moved into a pollard willow near the lake, frightening the wild ducks and the water rats.

第二天他迁进湖边一棵已经去掉树梢的杨柳树里，吓着了野鸭子和水鼠。

In this stinking ditch fish can no longer stay does not go on, the Willow River has not been quite the .

在这臭水渠里鱼虾再也呆不下去了，河边的柳树也挺不直腰板了。

Standing by the swaying willow, I look through half-closed eyes as if in a dream.

我站在飘逸的垂柳边，仿佛在梦中一般眯着眼。