vow

If I live, I vow to be your servant for the rest of my life, and I will bid my children and grandchildren to do the same.

如果我还活著，我发誓要为你的仆人，其馀的我的生活，我将申办我的孩子和孙子也这样做。

It sounds to me like you've got a bit of writer's block on the vow front.

听起来好像是你在写宣誓词的时候患了点写作阻塞症。

Lovers of unprovoked betrayal of deeply hurt Butterfly fragile mind, he made the next swear: Lovers vow not to kill man.

祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。

Many of his acts were deeply selfish: he did not consult his wife before imposing his vow of celibacy on her.

他的许多行为都是非常自私的：他在宣誓开始独自生活之前并未征求妻子的意见。

In the silence, as she waited for his vow, they heard the sound of running feet on the gravel outside the front door of the house.

在她等待他誓言的寂静中，他们听见了屋子前门外砾石道上的跑步声。

If any man make a vow to the Lord, or bind himself by an oath: he shall not make his word void but shall fulfill all that he promised.

若人向上主许愿，或发誓戒绝什麽，他不可食言，应全照口中所许的去做。

During his recovery, he made a vow his life wouldn't change. So, as before, he and his wife come in whenever there's a new art show.

而他在康复期间，他发誓说他的生活不会因此而改变，所以，像往常一样，只要有新的美术展，他就和妻子一起来。

"Certainly, Narcissa, I shall make the Unbreakable Vow, " he said quietly. "Perhaps your sister will consent to be our Bonder. "

“当然，纳西莎，我可以立一个牢不可破的誓言，”他轻声说，“也许你姐姐同意做我们的见证人。”

If she would look at me as she did this morning, when she stood before me and made a vow to be a faithful wife!

看看我，就像前不久站在我面前，发誓要成为我忠实的妻子那样！

I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me.

我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。

He took note of the strategy review in his remarks at the Naval base. And he made a vow to U. S. military members.

他注意到在海军基地在他的言论战略的审查。他发誓对美国的军事人员。

MBAs, no MBAs, when I started Amazon, there was a gentleman who worked with me who had a MBA with a red circle on his vow.

当我开始建立亚马逊的时候，当时有一个和我共事的人，有工商管理硕士的学位。

I would slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.

我要在进家门的时候，狠狠地摔响前门；在妈妈冲过来抱我的时候，拒绝让她抱我；并且发誓再也不和她说一句话。

When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

There, lying in her hospital bed, she would vow to anyone who'd listen that she was definitely going to be walking again someday.

所以，她躺在病床上，只要有人听她讲话，她就发誓说，总有一天，她肯定会再次行走的。

He gave his life for the revolution just as he made a vow when joining the Party.

正如他入党时宣誓的那样，他为革命献出了生命。

Sky lantern had been used as a lantern to make a vow to the god, but now it has become one of the most popular handcraft in the festival.

孔明灯本作为一种许愿用的灯笼，现已成为一种节日最创销的工艺品。

"Remember, " he chirped, and then held a finger up to his lips, reminding us of our daylong vow of silence.

“切记，”他说，把一只手指放到唇边，提醒我们遵守保持全天沉默的誓约。

Blows out in front of the birthday candle, I make a vow this year may bump into to the human, then I saw I he smile gently to me.

吹灭生日蜡烛前，我许愿今年可以碰到对的人，然后我看到我的他温柔地对我微笑。