vowing

Nevertheless, I counted down the days until the end of the field hockey season, vowing never to put on a pair of running shoes again.

尽管如此，我都会数着距离曲棍球赛季结束还剩几天，并发誓绝不再穿上跑鞋。

The United States and Japan are vowing to keep their alliance strong at a time of change in both Washington and Tokyo.

美国和日本宣誓在一个变革的时代保持强大的联盟。

Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest, vowing to brand it a "currency manipulator" .

在共和党初选中，罗姆尼一直保持对中国的强硬态度，宣称将把中国列为“汇率操纵国”。

Mr Thaksin took office vowing to run his country like a company, leading voters to hope he would enrich them as well.

他信先生上台时，誓言要像经营企业那样管理国家，选民们因此希望他也能带领他们致富。

Pakistani officials are vowing to help some fifteen thousand earthquake survivors who now have no place to go.

巴基斯坦官员发誓他们会帮助大约一万五千名无家可归的地震幸存者。

In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U. S.

在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。

After vowing to ease the partisan rhetoric in Washington, the president is turning up the heat.

奥巴马总统上任以来一直试图缓和党派分歧，但是现在他却提高了论战的力度。

Goldman is instead going on the front foot, issuing a detailed denial to the SEC's claims and vowing to fight the regulator on every count.

高盛抢先一步，发表了一份详细的声明，否认证交会的指控，并立誓要针对每一条指控抗辩。

Qaddafi is still calling on his supporters to fight and vowing to restore his own version of law and order in Tripoli.

卡扎菲仍在号召其追随者去战斗并发誓重新恢复自己在的黎波里的法律和秩序。

No vowing eternal, there is no sweet talk, there was flowing warm current in the heart, a gentle spring made the commitment.

没有海誓山盟，没有甜言蜜语，却有一股暖流在心中涌动，轻轻许下春天的承诺。

Libyan leader Mouammar Gaddafi made his first public appearance in a week near Tripoli late Tuesday, vowing to fight on.

利比亚领导人卡扎菲开战后首次公开露面，宣称利比亚绝不屈服于西方军事打击，将最终取得胜利。

Vowing to fight on, the 74-year-old called on supporters to protest in a way lawmakers would be unable to ignore.

74岁的赫扎雷誓言会坚持下去，并呼吁支持者们以立法者不能忽视的方法进行抗议。

Italy, the land of Dante, declared war on officialese recently, vowing to simplify the way the state communicates with its citizens.

但丁的故乡意大利近日向官样文章宣战，并承诺简化政府与国民沟通的方式。

In this all new tale, Cruella is released from prison on good behavior vowing that she will have nothing to do with fur ever again.

在这部全新的故事中，克鲁拉因表现良好而获释，并发誓永不再与裘皮有染。

But a minute later he directed his anger elsewhere, vowing to take revenge on the killer and the dictator who sent him.

但下一刻他就将怒火对准其他地方了，誓言要向凶手和派遣他的独裁者复仇。

And it is all thanks to him vowing to turn his life round and studying drama while in jail.

所有这些都得益于他立誓改变命运的决心以及他在狱中坚持学习戏剧的恒心。

Democrats, also in the name of fiscal probity, have been vowing to raise taxes on the rich since George Bush cut them a decade ago.

民主党也同样以财政的实际情况之名承诺增加10年前布什政府消减的高收入人群的税率。

I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.

我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。

After leaving high school vowing never to return home, he drifted around the country like a rolling stone.

中途辍学并誓言决不返家之后，。他在全国各地流浪，像一颗滚动的石头。

Mr Rubio is wooing them by vowing to stand up to Mr Obama: on taxes, on health care and on cap-and-trade.

鲁比奥先生呼吁他们支持他，他发誓要在税收，医疗改革和限额贸易问题上与奥巴马对抗。