venturing

"Well? " he said, not venturing to ask what news.

“喂，”他说，不敢询问有什么消息。

Venturing into the world is not as simple as you think.

闯天下不是像你想得那么简单。

Cut to the chase by venturing out of familiar territory. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.

不如选择些熟悉的地点向对方展开“攻势”：音乐厅、电影院和博物馆绝对是求爱的理想地点。

In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.

鉴于这些新发现，布朗强烈要求人们，在去国外前，务必“进行一些研究”。

Like the ancient Greeks, its inhabitants turned their backs on their rocky soil, venturing out to fish and trade with distant shores.

就像古代的希腊人，当地居民摒弃了多石的土地，冒着风险出海捕鱼，与远方的海岸开展贸易。

God disembowels himself with a straight razor. The spirit-like Mother Earth emerges venturing into a bleak. . .

上帝用一把直的剃刀取出自己的内脏。精神象大地一样出现，冒险进入一片荒凉…

I am venturing to tell you all this simply to give you some information about ourselves.

我冒昧地告诉你所有这些只想让你了解我们的一些情况。

Stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes.

把杂物和其他的生活用品收起来，将自己从在公共场合鼻涕不断和眼泪汪汪的窘境中解救出来。

But this was where my hometown friend from Montreal, Nicolas, and I had decided we would be venturing soon.

然而这就是我和我来自蒙特利尔的老乡尼科拉斯决定去探索的地方。

To be sure, bringing expensive products and venturing into small cities comes with its challenges.

可以肯定的是，带着昂贵的产品在小城市冒险极富挑战性。

An anchor even dressed down a reporter on air for broadcasting from the comfort of her hotel room rather than venturing into the field.

一个播音员甚至批评某记者在她所住的酒店里连线，而不是冒险进入现场。

The bank has grown increasingly comfortable venturing outside its home markets.

这家银行在国外市场开拓进取的信心已经变得越来越充足。

Weird Food and Drinks. One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.

如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。

Investors, or at least the ones venturing into the lightly traded markets this month, have taken heed.

投资者，至少是本月冒险进入冷清市场的投资者，把他的话听了进去。

For centuries, explorers have risked their lives venturing into unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.

几个世纪以来，出于不同程度的经济原因和国家主义，探险者们冒着他们的生命危险闯入未知的领域。

Needless to say we haven't been venturing too far from home these past few weeks except when absolutely necessary.

不用说，过去的这几个星期如无必要，我们还没有什么出远门的经历。

When venturing out on your own, there's no manual to guide you.

当你面对风险时，不会有什么指南去指导你如何行事。

American leagues, which have been traditionally insular, are venturing outside their geographic borders to stage games in Europe and Asia.

美国联赛是一项传统的岛民运动，由于敢于尝试走出国门而活跃在欧洲和亚洲的体育舞台上。

They gain experience working for others, and learn how to run an enterprise before venturing out on their own.

他们通过为别人打工获得经验、学习如何运营一个企业，之后才开创自己的企业。

Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel.

一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wetart”（以水下为主题背景应用电脑技术合成修改）的艺术品。