urbanites

The urbanites' general mental health did not differ from that of their provincial counterparts.

都市人总体的心理健康状况与同他们相对应的乡下人没有什么差别。

The party appeals most to groups whose share of the electorate is growing: relatively young, middle-class urbanites with a good education.

该政党对日益庞大的相对年轻、受过良好教育的城市中产阶级选民群体最具吸引力。

And with it comes the social events that place wine firmly on the 'to do' list for trendy urbanites, as Rena Zhung explains.

正如RenaZhung解释的，随之而来的社交活动使葡萄酒列入赶时髦的都市人的待办清单。

Chicagoans eat more chocolate and drink more cola than other U. S. urbanites , and are among the top consumers of energy drinks and coffee.

调查显示，芝加哥人的巧克力和可乐消费量居各城市之首，其能量饮品及咖啡的消费量也位居全国前列。

Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly, designed cities.

然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。

Quality and characteristics of these beautiful properties attract many urbanites are eyes.

这些极富品质和特色的楼盘吸引了不少城里人的目光。

First, it discouraged farmers from leaving the local market unsupplied, which would have pushed prices up for newly impoverished urbanites.

首先，这项措施阻止农民离开当地原本供应不充足的市场，否则可能会进一步提高大多数城市人的购买价格。

Exposing and thinking over the urbanites'soul plays an important role in his criticism theory.

对都市人心的深刻揭露与思索在本雅明的批评理路中占有重要地位。

Western urbanites could easily adopt elements of the eco-village lifestyle, she says, by forming car pools, say, or shopping co-operatives.

西方城市居民可以很容易地接受生态村的生活方式，例如他们组建的汽车合用组织，或组织联合购物。

Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.

向往自然者可入住朝向湖色景观的房间，而崇尚都市客人则可选择朝向都市景观的客房。

But we are all turning into urbanites, or at least we are having to.

但是，我们都在变成都市人，或者至少是正在不得不变成都市人。

Not that the rural poor would wish for more expensive oil -- their fertiliser prices go up -- but wealthier urbanites bear the brunt.

农村的贫困人口也不愿看到石油价格的上涨，因为那意味着化肥的价格上扬，但较为富裕的城市人口受伤更为严重。

But spending money at the new complexes is a status symbol for many affluent urbanites, who are willing to pay ever-higher ticket prices.

但对于很多富足的城市人来说，在新建的电影院里花钱看电影是一种社会地位的象征，他们愿意支付日益升高的票价。

Some urbanites get around mostly by public transportation, but occasionally need a car for shopping or for trips out of town.

一些人出门主要依靠公共交通工具，但有时仍需要开车采购或出远门。

While Shanghai urbanites lament the price of their lattes, farmers in the hinterland have different concerns.

当上海都市居民感叹拿铁咖啡的价格之际，内陆贫困地区的农民却有诸多不同的担忧。

Leading a quick-paced life and striving to cope with a tight schedule, modern urbanites are in constant pursuit of relaxation.

繁忙的工作和快节奏的生活使得久居都市的人们总是在寻觅让自己放松的方式。

While many know it is not cheap to live in cities, urbanites are finding it increasingly expensive to die in one as well.

许多人都知道在城市生活不便宜，近来，都市人发现在城市死去也变得越来越贵。

There were plenty of urbanites at the Festival of the West, instantly recognisable because they were wearing the wrong kind of jeans.

在西部节上，总有很多穿着不地道的牛仔服，一眼就能被人认出来的城里人。

But Mr Assad has neglected those roots, favouring urbanites, including merchants and religious leaders.

但是阿萨德却忽略了这一阶层，他偏爱包括商人和宗教头领在内的城市人。

Business to rent small parcels of land to urbanites is reported to be booming.

据报道，向城里人出租小块土地的生意也开始兴隆起来。