punchline

That might sound like the punchline to a political joke, but for the former American vice-president it is deadly serious.

这句话像是政治笑话的点睛之笔，但是对于这个美国前任副总统来说却是极其严肃的话题。

Even though you know the punchline, the scientific ideas that get explored in discussing the possibilities are interesting and exciting.

尽管你们知道亮点，但科学想法的探索和可能性的讨论是有趣且激动人心的。

I built the tension, used the pause to enhance the tension before the punchline, and then used the pause again to let the punchline sink in.

我制造紧张感，在笑点之前利用停顿增强紧张感，然后再利用停顿使听众理解笑点。

At the best parties, the words "social mobility" are the only punchline you need.

在名流云集的派对上，“社会流动”这个名词是你们唯一的笑点

If you see those sorts of casual references, bear in mind they might just be there to make a punchline.

如果看到这种非正式的参考信息，记住这些有可能只是为了抖个包袱而已。

The punchline is that you can use JSON to send a JavaScript object graph over the network in an Ajax server's response.

妙处在于可以用JSON在Ajax服务器响应中通过网络发送JavaScript对象图。

Most of the comics at Punchline Comedy Club Asia earn $835 or more for a 30-minute show at a corporate event.

“抖包袱”喜剧俱乐部亚洲区的大多数演员在公司活动上表演30分钟的节目能挣到835美元甚至更多。

The forehead, maxim robbed many scenes, mainly the punchline? In him.

额，马克西姆抢了很多戏呢，主要笑点都在他身上。

Here's the punchline: the moment we can add methods to classes this "simple check" is not enough.

于是就有了这样可笑的事：在我们能够添加方法到类中的时候，这种“简单的检查”是不够的。

Even then, the magical pause can strengthen the punchline.

即使这样，有魔力的停顿依然可以增强笑点。

The pause plays another important role when used just before the punchline.

在笑点之前使用停顿还有一个作用。

But if the punchline does eventually make her laugh it will be worth the wait.

但如果你所说的笑话最终能博她一笑，那麽还是值得一等的。

It turns you from an actor to a punchline.

它把你从演员变为笑柄。

The punchline is: we need a term for "I have good unit tests" , distinct from when they got written.

要点就是：我们需要一个术语表示“我拥有良好的单元测试”，以区别于这句话过去所表达的含义。

Yes, silence adds power to the punchline because it heightens the tension.

是的，沉默为笑点增强效果，因为它加深了紧张感。

You think I'm funny when I tell the punchline wrong

你认为我把俗语说错的时候很有趣

Especially when you can't even write a decent punchline even

特别是在你连一个不错的笑话都写不出来的时候