upturned

Burrowed within his coat, his collar upturned, hands in his pockets, leaning into the wind, Attila continued steadily toward me.

他裹在大衣里，衣领翻起，双手插袋，身体前倾，迎着风继续朝我的方向走来。

"But you've been saying that so long, " she said, looking with her pretty face upturned into his.

“可你这话已经说了这么久了，”她仰起她美丽的脸庞看着他说。

It has upturned the assumptions of the political duopoly that has operated since the end of Winston Churchill's wartime coalition.

自温斯顿-丘吉尔（WinstonChurchill）的战时联合政府解体以来，英国政治一直由两党把持。

Her face was still upturned, and her eyes had suddenly grown intensely bright, but he read no shrinking in them.

她的脸仍旧仰着，眼睛忽然变得异常明亮，不带一丝畏惧。

His black eyes roved over their upturned faces, lingering for a fraction of a second longer on Harry's than anyone else's.

他的黑眼睛在他们向上看的面孔上瞄来瞄去，并在哈利的脸上停留了比旁人更多的时间。

Instead of coffee tables, designers seem to have used upturned wooden boxes.

看起来设计者是把木箱子翻过来当咖啡桌使用。

Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔门穿着他的旧的蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石的铁壶上，扮作隐居的矿工。

Emerging from the subway to see an upturned hot-dog cart on the corner of Franklin Street.

从地下通道上来，看到富兰克林街拐角处一辆热狗车倒扣在那里。

Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着破旧的蓝色衬衣，坐在充当矿石的倒置的水壶上，摆出矿工的架势。

When rescuers found the upturned boat after 43 hours (see picture, above), he was the only one still alive.

43小时以后，倾覆的船只（上图）被救援人员发现，此时只有尼克还活着。

The concession to history often consists of a few new buildings with upturned eaves and garishly painted timber slapped on concrete facades.

那些新建的建筑在混凝土外墙上胡乱包一层木板，在上面画些花里胡哨的画，再配上飞檐，就算是对历史的保护了。

Set on a level with the middle of the eyes and upturned.

鼻尖与两眼处于同一水平线上，并处于正中间，鼻子向上翻。

The walls formed a vault - exactly as if we were inside an upturned bowl.

这地方象是个什么材料合成的拱顶，象个翻过来的碗。

Bed Wei is in two aureate copper to buckle proper ground to enchase be in in upturned eaves, easy manner.

床帏处两颗镀金的铜扣恰到好处地镶嵌在飞檐处，大方气派。

Quiet, he ordered with a brisk wave of an upturned palm - I was breaking his concentration. Yes, he was in charge, alright.

他手掌向上很快挥了一下，悄无声息地发出了命令——我打断了他的注意力，是的，他确是头领。

It has wooden bars on the two sides and upturned eaves above, just like a narrow corridor.

桥两边立有木制栏杆，顶上覆有飞檐，就如一条窄窄的过道一般。

Since the early 1990s, China's embrace of market forces has upturned the provision of public services.

自从1990年代早期以后，中国的市场操作力拥抱有朝上的公共服务的准备。

Ming-style furniture, red sulphur glass tiles, upturned eave carving Liang, square table screens, a Chinese legend characteristics.

明式家具、红墙硫璃瓦、飞檐雕梁、方桌屏风，历代相传形成特色。

The first storey had upturned eaves on its four sides, and each of the four corners also had four small upturned eaves.

第一层有四个向上翻翘的屋檐，四个拐角处又各有四个小翘檐。

As a sea of upturned faces , they were Melville 's people, good, generous, and free .

一片人海仰脸听讲，他们是梅尔维尔所谓的人民：善良、慷慨、直率。