unmoved

He remained unmoved after I had talked with him for hours.

虽然我同他说了数小时，他仍无动于衷。

Only the outer crust need move, just as the loosely peeled skin of an orange could be slid around the unmoved inner slices.

只有外壳需要移动，正如松弛的桔皮不动摇内部就能在周围滑动。

My nephew particularly wanted to take my son's toy for his own. He nagged for quite a while, but my son still remained unmoved.

小侄子特别想把儿子的那个据为己有，磨了半天，但儿子就是不为所动。

THE demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper. Wall Street was unmoved.

人们预料通用会破产已经很久了，所以当它最终倒下时，几乎没有一个人对此表示惊讶。

But Cengmou remained unmoved , so easy to use pine reinforced, continued external recruitment elderly.

但曾某却不为所动，自行用杉木做简易加固后，继续对外招收老人。

However Nabagopal Babu might smile, the word dwirepha, like a bee drunk with honey, stuck to its place, unmoved.

无论拿巴戈帕尔先生怎样微笑，dwirepha这个词，就像一只吃多了蜜而醉的蜜蜂，粘在原地，一动不动。

Although the central bank continues to cut interest rates and statutory reserve ratio, but the bank's capital has remained unmoved .

虽然央行持续大幅下调利率和法定准备金率，但银行的资金却不为所动。

She had dished out all her love, a wild, scansioning sea, all over him, unmoved, ungrateful shore.

她已和盘托出她的爱，狂热的，热情洋溢的海，全给了他，无动于衷，毫不领情的岸。

I confronted the teaching assistant, who referred me to Professor Jayne, who listened to my impassioned arguments but remained unmoved.

我去质问助教，于是他引荐我去找杰恩教授，杰恩教授听取了我充满激情的辩辞，但却无动于衷。

Wall Street was unmoved. Congress did not draw breath. America shrugged.

华尔街没有动静，国会也无动于衷，美国上下只是耸了耸肩。

In unhindered knowledge of eloquence, the Bodhisattva-mahasattva has no hindrance in oratory, and is unmoved.

辩才无碍，菩萨在口才上没有任何阻碍，他没有变过。

In the meantime, Ch'in's rivals were far from unmoved by the spectacle of its steady growth in power and territory.

与此同时，秦的几个敌国对它的国力和领土不断增长的情景决不是无动于衷的。

The fact that scientists might be deprived of visas left him unmoved.

而实际上他对科学家被剥夺签证无动于衷。

But one can never be unmoved by the pathetic sight of a tiny body lying lifeless on a cold stainless steel mortuary table.

但是在见到一具孩童的尸体躺在冷酷无情的钢板解剖工作桌时，是无法让人的情绪完全不受影响的。

He put a flower in my hair. I said, "It is useless! " ; but he stock unmoved.

他把一朵花戴到我头上。我说：“没有用的！”可他却站着没动。

He put a flower in my hair. I said, "It is useless! " ; but he stood unmoved.

他把一朵花插在我发上。我说：“这也没有用处！”但是他站着不动。

The EasyJet Customer Experience Team was admirably unmoved by such a pompous threat.

令人敬佩的是，面对这种虚张声势的威胁，EasyJet消费者体验团队不为所动。

The work they studied was full of costly pictures; and those and their position had charm enough to keep them unmoved till Joseph came home.

他们研究的那本书尽是珍贵的插图，那些图画和他们所在的位置魔力都不小，使他们直到约瑟夫回家时还坐着不动。

We kept our body unmoved and also made gesture to ask him back.

我们也做着手势，让他回来，身体纹丝不动。

By all this argument the Turkish delegation were unmoved.

所有这些论点，都不能打动土耳其代表团。