impassive

For a long time I knew that God is not the impassive, unresponsive, unchanging being portrayed by the classical theologians .

长久以来，我就知道神不是神学专家所描绘的那样被动、木然、死板。

It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.

当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。

It seems to all be there: The phallic tank weaponry, the death-bringing explosions, impassive soldiers dealing out destruction.

似乎都在那儿了：对于坦克类武器的“生殖崇拜”，致命的爆炸和大肆破坏的冷酷士兵。

Best heart is to see a little weasel face, the intent of all, another little weasel, is impassive no response.

最大的心碎就是看到一个小人儿满脸的热切，为其倾其所有，另一个小人儿却表情冷漠没有任何回应。

The Collie should instantly appeal as a dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to the whole.

柯利犬必须尽显犬类的美丽，带有冷漠的高傲，没有任何部分不符合整体比例的均衡。

She would have been good-looking, save for the impassive fixity of her face, 'bull-dog', as her brothers called it.

本来面容姣好的她，因一脸的木讷被哥三个叫成“斗牛犬”。

Her face as she came down the stairs was impassive , gay , with a furtive trouble in the eyes .

她走下扶梯时，脸色泰然自若，快快活活，眼睛里有一种隐隐的痛苦神情。

"Take the chair, " he said, gesturing with his flat, impassive eyes at the chair he had placed directly in front of himself.

“坐到椅子上，”他说，用平淡的，冷漠的眼神示意她，他自己已经坐到了面前的地板上。

he shook his head again , looking at their hard impassive faces.

他于是又摇了摇头，望着他们铁青冰冷的脸。

The impassive earth seemed to have swallowed her up without an effort, without a tremor.

似乎那无情的大地毫不费力地把她吞没了。

Appears as dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to whole.

尽显犬类的美丽，带有冷漠的高傲，没有任何部分不符合整体比例的均衡。

Marina says nothing. She continues to give him an impassive stare. He menacingly points a finger in her face.

M没说话。她继续冷漠的凝望。他恶狠狠地用一根手指指着她的脸。

Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.

堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着，向远处凝视着，没有表情，冷漠。

Her face remains impassive as she reloads .

当她重新安装子弹时，仍然面不改色。

He arrived, riding a shaggy horse, wearing a high-collared woollen coat against the cold, his face weather - beaten and impassive.

他骑着一匹鬃毛很长的马，身上穿着一件高领大衣，他的面孔看上去饱经风霜，没有什么表情。

But she finished her task with perfectly impassive face, the young doctor watching her interestedly all the while. Then she went out.

然而她没有任何反应。年轻医生别有兴致的望着她完全面无表情地做完她的家务然后走出去。

A man with an impassive voice, involving in trivial affair.

男人淡漠的声音。他做着琐碎的事情。

Skilled, impassive buyers can get a great deal more with silence than they can with vocal manipulations.

有经验的冷漠买家用沉默可以得到比用语言更多的东西。

Keanu Reeves goes for the impassive Harrison Ford approach, "acting" as little as possible.

基努。里维斯像哈里森。福特一样，面无表情，尽可能地“表演”。

But it is proving increasingly difficult for even the most silver-skeptic money managers to remain impassive.

不过即使是最不看好白银的基金经理也越来越难以无动于衷。