unless

The court will not issue a writ of certiorari unless at least four of the nine justices approve of it.

除非是九位大法官中的至少四位同一，否则一般不会发布调案复审令。

A deadly grey cloud will form upon the battlefield. Anyone standing in the cloud will wither and die unless able to leave it.

战场上形成一团指明的褐色云雾，任何站在其中的人都将骨肉衰退而死亡，除非及时脱身。

William is in deep water; apparently the bank has threatened to evict him unless he pays his mortgage arrears by the end of the month.

显而易见，银行威胁要驱逐他，除非他在月底前归还抵押的欠款。

You don't have to put on a suit and tie, unless you want to, but at least put on something you'd be willing to leave the house in.

你不需要穿上西服，打上领带除非你想那样，但是至少穿上一件你愿意走出屋门的衣服。

Up until this point the entire situation was almost jovial: there was no sign of danger whatsoever (unless you were a PLA soldier).

这时为止，整个形势几乎是明朗的：那儿没有危险信号，无论什麽，除非你是一名中国士兵。

It's difficult for a striker unless you get a run of games to establish yourself but none of them have done it at the top level.

如果不在比赛当中树立自己的风格，对于一个前锋来说是相当困难的，但是目前为止还没看出有谁能达到这样的顶级水准。

The Milan philosophy does not change, we do not sell our top players unless they want to leave.

米兰的哲学没有改变，我们不会卖出我们的顶级球员，除非他们想走。

A church can be an unfriendly and lonely place unless there is an Andrew or two at the door with a welcoming smile and friendly handshake.

除非有一、两个像安得烈的信徒，面带笑容，在门口亲切握手欢迎新朋友；否则，教会只会让人感到是一个不友善和孤独的地方。

Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.

此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。

he would not divorce her , and the child would be his , unless she could find some means of establishing its illegitimacy.

他将不提出离婚，于是孩子便要成为他的，除非她有证明不是。

I'm sure you noticed that the harness will work only for a single project, unless you were to modify the source before running it.

我相信您注意到了除非在运行前修改源代码，否则这个装具模块只能用于一个项目。

Don't just do what somebody else tells you to do, unless you know why they do it.

不要别人说什么你就做什么，除非你知道他们这么做的理由。

Unless my eyes deceive me , that's the woman he introduced as his wife .

除非我的眼睛欺骗了我，据他介绍那个女人是他的妻子。

Unless the Afghans can hold what the Americans give up, he said, "more space is going to turn red. "

除非阿富汗能够守住美军撤离的地区，凯西说，“不然，将出现更多红色地区。”

Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. Do not enable this option unless you know what you are doing.

允许会话管理器管理运行于远程主机的程序。如果您不理解该选项的含义，请不要启用该项。

Frenchman would never dream of doing a thing like that. . . unless he was as cracked as you are.

一个法国人绝不会想到能这样做……除非他跟你一样疯癫。

NO one seems to stop to think than most kids don't put school first on their list unless they perceive something is at risk.

似乎没有人停下来去考虑大部分孩子不把学校列在首要位置（的原因），除非他们意识到某些事情正处于危险之中。

If you see results, stick it out unless you become sure that the results have ceased and a more effective solution is needed.

如果你发现效果，要坚持到底，除非你确信没有效果而且需要更有效的解决办法。

You will not be allowed to open your box unless the employee at the bank is satisfied that the signature is genuine.

直到银行雇员确信签名是真迹后，才允许你打开箱子。

It seems, though that no matter how much long work you do, you won't produce the benefits of hard work unless you are willing to leap.

看起来，不管你工作多么长的时间，除非你能有所跨越，否则将得不到努力工作的任何好处。