but for

But for those of us asking for the rice to mouth clothes to the children who do not know how to do this kite, so I ask his mother.

但对我们这些衣来伸手饭来张口的孩子们，根本不知道风筝该怎么做，所以我请教了妈妈。

Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it.

让我不乞求我的痛苦会静止，但求我的心能征服它，

I shall consider him at a later stage, but for the moment he is merely to be borne in mind.

我在后文里要讨论马克思，目前只须把他记住就是了。

In China's supposedly classless society it is a little bit of urban snobbery. But for how much longer?

在中国大致的社会等级中，这有点俗不可耐的城市气，可是还会持续多久呢？

Clarelowers her voice. "It's because for you none of it has happened yet, but for me, well, I've known you for a long time. "

克莱尔压低了声音说：“那是因为在你看来这些都没有发生过，但对我来说，我已经认识你很长时间了。”

But for me, a mother of two small children, it's not appropriate to me to do the kind of journalism that I did when I was a reporter.

但对我这样一个有两个孩子的母亲来说，做我以前通讯报道的工作是不合适了。

It is not for me to take it away, but for you to give it up.

那不应该是我带走的，而是你需要放弃的。

This text should bo written yesterday, but for some reason did not write, so the subject was yesterday named the date of it.

这篇博文本应该昨天写的，但由于一些原因没写成，所以题目就起名为昨天的日期了。

But for the man who shops for himself, Claiborne is taking no chances. The name Liz will not appear on any of her menswear labels.

但是，为男人开设自己的店铺，克莱本不愿意冒这个险。丽兹的名字能在她的任何男装标签中见到。

Maybe it was just a little affair for that auntie, but for me, it was a big thing.

也许对于那个阿姨来说，这只是小事一桩，但对于我来说，这绝不是小事。

When it stopped, the guards motioned for the men to get out but for me to stay put.

当车停下的时候，看守示意那两个男人下车，但却让我留在车上。

"But for now, I'd love to work in an air-conditioned office, " he said.

张说：“但是对于现在来说，我更希望能在一间有空调的办公室里工作。”

I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.

我没能打很多的比赛，因为范佩西走出了伤病阴影。但对于我自己来说，又是一段需要重新适应的过程。

It may seem to be one type in others' eyes, but for yourself it might be totally different.

在别人看来是一种样子，可在自己却可能是另一种样子。

But for a recent Mexican release it has turned out to be the best sort of publicity imaginable.

但是最近发行的一部墨西哥电影引起了可想见的的最大关注。

e. g. We hope to be able to change all this slowly, not so much for our sakes but for our children.

我们希望能慢慢改变这一切，不是为了我们自己，而是为了下一代。

But for his wife, he would never have been able to finish college.

要不是他的妻子，他是读不完大学的。

But for analysts and policymakers trying to gauge the chance of a catastrophic war, game theory offers a crucial insight.

但对于那些想了解爆发灾难性战争的可能性究竟有几成的分析人士来说，博弈理论可能提供了最为重要的视角。

God does not make a sunset glory in a moment, but for days may be massing the mist out of which He builds His palaces beautiful in the west.

神并非在片刻之间构成落日时的彩霞，他要经过好几天的积聚云雾，才在天的西边造成了那美丽的宫殿。

But for me, her protruding belly seems to tell me that she is too fat instead of expecting a baby.

（小声说）但是我觉得她突出的肚子应该是她太胖而不是她怀孕的关系。