unleashed

How much of the trouble is due to the chain of events bin Laden unleashed with the September 11 attacks?

上述美国经济问题，有多少可归因于本・拉登主导的九一一攻击以及由此引爆的连串事件？

An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.

一个邪恶势力在一个小社区实行恐怖统治，他说这种势力通常来自人的罪恶和失败。

The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.

罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。

It was the start of a chain reaction that this summer unleashed a fierce backlash from regulators and local banks.

此后出现了一系列连锁反应，到了今年夏天，中国监管机构和本土银行发出了强烈的反弹。

A few years ago, one of my very good friends who is an office manager at the company I used to work for unleashed a college tale on me.

几年前，一位很要好的朋友向我透露了她大学时的故事。她在我以前工作过的那家公司做经理。

Replays indicated the call had been a harsh one and an incensed Williams unleashed a verbal tirade and waved her racket at the line judge.

重播显示，这个判罚颇为严苛，而怒火中烧的威廉姆斯一边厉声斥责司线一边朝她挥舞手中的球拍。

The reluctance to marry seems to have unleashed spiteful hostility, an attitude that makes the decision not to wed a tough one.

不愿结婚似乎引发了敌对情绪，使人决定不难对付的人结婚。

For the most part, Chinese investment has been welcomed in Europe as a source of capital, but in a few places, it has unleashed tensions.

很大程度上说，中资企业的投资在欧洲被当作是一种资本来源而受到欢迎，但在一些地方却引发了不安。

The violence unleashed by the traffickers looked like a co-ordinated attempt to intimidate Mr Cabral into abandoning his plans.

毒品贩子发动的暴力事件，看起来像是两大帮派共谋意图威吓SérgioCabral放弃保安计画。

Our scientists had unleashed the atom, ushering in a revolution in weaponry that set our age apart from all that had gone before.

我们的科学家爆炸了原子弹，于是在武器方面开始了一场划时代的革命。

Keane's blocked shot looped up to the edge of the box, where Dudgeon twisted and unleashed a quite breathtaking volley into the far corner.

基恩被封堵的射门弹到了禁区边缘，杜金打出一脚惊天抽射飞进远角。

A poor result for the MUD would have unleashed a power struggle in its ranks and might well have led to its disintegration.

对于委内瑞拉团结联盟（而言）一个艰难的结果可能会在他们中引发一场权力斗争并且有可能导致它的分裂。

An eventful day it has been! Much has been unleashed upon the dark ones, with more to come.

重要的一天！很多人从黑暗势力中解放出来，更多人也将如此。

Globalization has unleashed economic, political, and social forces that are beyond the capacity of any country to control.

全球化在经济、政治及社会领域所释放出的力量，没有任何一个国家能将之置于自己的控制之下。

That will surely create a political crisis, but this would be better than the financial crisis unleashed by a failure to try.

这么做肯定会引发一场政治危机，但这要好过不这么做而引发的金融危机。

Determining the Horten's stealth capabilities could help reveal what might have happened if the Ho 2-29 had been unleashed in force.

对希特勒（飞机）隐形能力的测试，可以帮助揭示当时倘若Ho2-29投放战争可能发生的状况。

Unleashed by an unauthorized technical experiment, it spewed radioactive dust over swathes of Ukraine, Belarus, Russia and western Europe.

未经授权的技术实验如虎添翼，它喷出了乌克兰，白俄罗斯，俄罗斯和西欧大片放射性尘埃。

The reforms that Deng and his party comrades unleashed in 1979 turned out to be the largest poverty-reduction program in human history.

邓与其同志在1979年释放的改革运动，已经成为人类有史以来规模最大的脱贫项目。

Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.

官员们曾明确指出，他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱，未来将避免更多的破产。

With the resistance destroyed, the panzers were to be unleashed into the open country beyond.

随着抵抗被粉碎，装甲部队准备开始在开阔的乡下突击。