unlawfully

if the relevant securities have been issued, a fine of 1% up to 5% of the illegal proceeds as unlawfully raised shall be imposed.

已经发行证券的，处以非法所募资金金额百分之一以上百分之五以下的罚款。

A stock exchange shall deposit its risk fund into a special account of its opening bank and shall not unlawfully use it.

第一百一十七条证券交易所应当将收存的风险基金存入开户银行专门账户，不得擅自使用。

One of the women claims she was unlawfully coerced and subjected to sexual molestation and deliberate molestation.

其中一名女子称，她被非法诱骗，还被性骚扰和蓄意骚扰。

Today's decision helps protect fair competition by ensuring that competitors do not unlawfully copy our winning consumer solutions.

今天的决议使得竞争者不能恣意地剽窃我们拥有的先进的消费者解决方案，是对于公平竞争的保证。

No child should be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or detained unlawfully or arbitrarily.

不应对任何儿童进行折磨或其它残忍的，非人的或低下的待遇或惩罚，或非法专横的扣留。

In the countries where banks are found to be acting unlawfully they must be prosecuted through the courts.

在发现银行违法的国家，必须通过法庭对银行提起诉讼。

No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region.

不得任意或非法强迫任何人滞留在某一领土、地区或区域。

No individual or organization may unlawfully hold any document, material or other articles classified as State secrets.

第二十条任何个人和组织都不得非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品。

Any individual shall be strictly prohibited from unlawfully making decisions on providing guaranty or changing collective approval opinions.

严禁任何个人擅自决定提供担保或者改变集体审批意见。

Any individual shall be strictly prohibited from unlawfully making decisions on external investment or altering collective decisions.

严禁任何个人擅自决定对外投资或者改变集体决策意见。

No entity or individual may unlawfully interfere with or influence the process or result of bid appraisal.

任何单位和个人不得非法干预、影响评标过程及结果。

She was indicted for unlawfully concealing the birth of a male child delivered on 5 January.

她被起诉非法隐瞒男婴的出生。

"We know that the child was killed unlawfully and that he suffered horrible, horrible injuries, " said one detective.

“我们知道，这个孩子被非法杀死，并遭受了非常非常可怕的伤害。”一位侦察员表示。

The Plaintiffs have argued that the appropriate remedy is to order the unlawfully crops immediately destroyed.

原告辩称，适当的纠正措施就是命令立即清除非法种植的作为。

What are they going to do about it, send an inept pilot to crash into it, unlawfully detain the crew, and steal US equipment? Oh, wait. . .

接下来他们打算怎么做，派一个笨蛋飞行员撞上往吗，然后非法居留机组职员并且偷窃美国的装备？拭目以待……

The percentage of immigrants (including those unlawfully present) in the United States has been creeping upward for years.

美国移民的比例（包括非法移民）连续数年呈增长趋势。

False imprisonment is frequently alleged by a person who feels that he or she was unlawfully arrested.

认为自己被错误逮捕的人通常会抗议这种错误关押。

It strictly forbids the police to unlawfully deprive citizens of or curtail their freedom of person .

严禁警察非法剥夺、限制公民的人身自由。

Meanwhile, a property claims commission should be established to gather unlawfully amassed assets and return them to their rightful owners.

同时，应财产认领委员会收集那些非法敛聚的财物，并物归原主。

Soldiers should not unlawfully arrest and detain civilians in military facilities.

士兵不得非法逮捕平民，或在军事设施中拘留平民。