illegally

Here he said that he would not initiate force against the departed states, even though in his view they had acted illegally in seceding.

他声称他不会采用武力对付那些脱离联邦的州邦，即便在他看来，这些州邦的分裂行为已经违法。

Frequent Ibama raids had made ranchers "reluctant" to illegally clear land on which to expand their herds, said the rancher.

环保局频繁的攻击迫使这些牧场主“勉强”停止非法清空更多用来扩大他们的牧场的土地。

Mr. Obama also reassured pro-immigrant groups he has no intention of trying to round up and deport those who are in the country illegally.

奥巴马总统也使那些先前居住在美国的移民放心，他没有意图围捕非法居住在这个国家的移民或是驱逐出境。

It turned out to be a cement crusher, which had illegally set up and operated in some back yard and blown all over, she explains.

原来是一个水泥破碎机，其中非法设立和运作，在一些后院，并炸毁所有，她解释说。

Chea Visoth of the PPWSA recalls carrying water up to his flat from a roadside tank filled by a pipe illegally tapping the public system.

PPWSA的CheaVisoth回忆说当初供水到他的公寓的管道就是从路边公共供水系统的储水槽中引出来的。

He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck .

他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。

He said the status quo enticed people to enter the country illegally and have children to qualify for U. S. benefits.

他说，这样的现状激励人们非法进入美国，并在美生儿育女以享受美国福利。

She was hushed from her first days, as her mother suckled her in the jail to which she had been sent for illegally brewing and selling beer.

出生的第一天，刚吃奶时她就被身陷囹圄的母亲嘘唬禁声。母亲因非法酿造和销售啤酒而被关押。

Had Daniel Ortega not got himself illegally on to this year's ballot to seek a third term, his wife might have run in his stead.

总统DanielOrtega自己不能非法地参与今年总统大选寻求三连任，他的妻子可能代替他出马竞选。

Those who entered illegally would be able to get a probationary visa to continue to work while a background check is completed.

非法入境者在接受背景调查期间将能得到临时签证，以便继续工作。

A ship carrying people suspected of trying to enter Europe illegally has sunk near the southern coast of Turkey.

一艘疑为载有企图非法到欧洲的人的船只在土耳其南部海岸附近沉没。

Both Enzos were involved in a bank repossession by the Bank of Scotland and were illegally imported to the United States.

双方enzos涉及在一间银行收楼的，由苏格兰银行和非法进口到美国。

What was more, when products entered their markets illegally, government coffers were robbed of the taxes that might have been paid.

更何况，这些产品非法流入市场也会导致政府应收税款的损失。

They thought he might be trading illegally for their benefit on information gleaned by his marketmaking arm.

客户们以为他是通过从他的做市商公司获得内幕消息来违法交易从而获得利润的。

Macdonald was also criticized for concealing the fact that he took some money illegally to complete the railway.

麦克唐纳还被指责隐瞒事实，非法挪用资金完成铁路建设。

He added that it was impossible to say whether any hackers had actually exploited the flaw to illegally break into a database.

他表示，现在无法判断是否已经有黑客利用这个漏洞侵入过数据库。

For a couple of months, I waited until she contacted me to tell me about life as an illegally employed adolescent in the big city.

有几个月的时间，我一直等她的消息，直到她联系我并告诉我她在大城市身为非法移民童工的生活。

The shadow economy is all the money and jobs generated outside the official economy, whether legally or illegally.

黑市经济，则是正式经济以外产生的所有财富和工作岗位，不论合法或非法。

This time the referee did agree a player had been illegally brought down and Rooney duly scored with an emphatic shot.

这一次，裁判相信是有球员被非法放倒，而鲁尼当仁不让将球大力罚入网内。

Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty.

直到最近几年，中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。