ultimately

Ultimately, the power of a designer is to be able to register a vision and to project that for the consumer.

最终，设计师的能力能够标注一种美丽并向消费者表达出来。

Ultimately, it depends on whether they adhere to a "great man" interpretation of Apple, or any company for that matter.

从根本上来说，这取决于他们是否坚持“巨人论”，即苹果或其他类似公司存在乔布斯这样的“巨人”。

Ultimately, Adamic says, it is a question of how much error can be tolerated when generating a network automatically.

最后亚当说，一个人可以容忍多少网络自动生成的关系也是个问题。

Ultimately, the success of every enterprise depends on the calibre of its directors and the effectiveness of its board.

一间公司的成败最终取决于公司董事的才干和董事局能否有效发挥其职能。

This crowding is what ultimately releases both Venus and the Dark Twin from their trap, as they move toward the point of lesser crowding.

这种拥挤最终会得到缓解，金星和黑暗孪星都会逃离困境，因为它们对会朝着更少拥挤的点运动。

The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.

团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。

At the beginning of this month all eyes were on Chris Christie, the wavering governor of New Jersey, who ultimately declined to run.

这个月月初，所有的目光还集中在犹豫不决的新泽西州州长克里斯.克里斯蒂身上，他最终拒绝参加这次竞选。

The Word of God leaves no doubt that ultimately Jesus Christ will not only be king over the earth, but over the whole universe.

圣经毫不讳言耶稣基督将会作全地的王，而且，全宇宙都要伏在祂的脚下。

I spent countless hours birthing both. It was an expensive reality, ultimately costing millions and absorbing every ounce of my energy.

我日以继夜地孕育着它们，这是一个昂贵的现实，最终要花费数百万美元，吸走我每一盎司的能量。

Yes ah, the birth of a new life, with a total to go through some hardships, but that it was ultimately up to.

是啊，一个新生命的诞生，总要经过一番磨难，但它毕竟是要向上的。

Frustrations , worry , depression and disappointment ultimately take their toll and low self-esteem is often the individual result .

挫折、忧虑、抑郁和失望最终会消失，而到最后每个人往往看低自己。

So the question is, even if they are allowed to do it, how much of a victory is this actually ultimately?

因此问题在于，就算他们获准这麽做，到最后能够取得何种形式的胜利？

Ultimately, all the devices on the network will be able to draw on the others, so each gains the power of a supercomputer.

最终，网络上的一切设备将能够利用其他设备，使每一台计算机获得一台超级计算机的能力。

PCCW believed in itself. If the company continued to do good things, ultimately the share price should turn around.

电讯盈科对自己有信心，如果公司继续正确行事，最终股价应该会上涨。

Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world.

最终，应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望，就像我们在全世界看到的一样。

He said he expects the combined response from the United States and other major donor states to ultimately be in the billions of dollars.

鲍威尔说，美国和其他主要捐助国的援助加在一起可望达到数十亿美元。

But he was involved enough that ultimately he did not feel he was able to defend the institution.

然而霍华德爵士在其中牵涉颇多，最终还是感到无法维护学校。

This figure shows how much a company expects to reap in tax benefits when it ultimately pays the executives what it owes them.

这个数字显示出公司预计在最终付清高管薪酬的情况下，将会在缴税方面节省多少钱。

NoA linked to the management of the relatively low number of flight routes, but ultimately did not receive a satisfactory answer.

NoA的管理层去联系一些相对低廉的飞行线路，不过最终没有获得满意的答复。

The results are often excessive, thus turning himself in to force a death road, and ultimately forced out of the game losses.

结果往往是过量操作，把自己逼在一条死路上，最终被迫斩仓出局。