twitched

A white cat was staring at some gold-fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive.

一只白猫在盯着一些金鱼，很静很静地坐着，但不时抽动尾巴端，彷佛（告诉人家）它是活的。

Ichigo lifted the hem of her shirt and she twitched a bit as the material brushed against the burn on her back.

一护撩起她衬衫的褶边，布料摩擦过她背上的伤痕时，她微微动了动身子。

The corners of his moustache twitched. "It was definitely in the 'ridiculous' category, " he said.

他的胡须一角抽动了一下，“我看你肯定是在莫名其妙类了，”他说道。

Feng Yun-thing's eyes rolled in amazement, while his straggly moustache twitched, and he broke out into a cold sweat all over.

冯云卿眼珠往上一翻，出了一身冷汗，那几茎月牙须又簌簌地抖了。

He had not only twitched his shoulder but clenched his fist, as if tempted to use it.

他不止是扭动他的肩膀，还握紧他的拳头，大有动武之势。

His face turned red, and one corner of his mouth twitched as he tried to control his anger.

他的脸通红，嘴角抽搐地强压着怒火。

The muscle in my leg twitched as the old man squinted at me, stared at his drawing and then turned to the instructor.

那个老爷爷眯着眼朝我看的时候，我腿部的肌肉都在抽搐，他看着他的画，然后转向老师。

The wind twitched the paper out of my hand.

一阵风把我手中的纸刮走了。

She trembled and twitched as I kissed the corner of her parted lips and the hot lobe of her ear.

我吻着她的嘴角和她的耳垂，她张着嘴，兴奋得浑身颤动着。

James' long upper lip twitched angrily; he could not bear his son to be attacked in such a shot.

詹姆士长长的上嘴唇气得直抽；他不能容忍自己的儿子在这种地方受到人身攻击。

The strong winds twitched the paper out of her hand.

强烈的风吹掉了他手中的文件。

Again the boy's right hand twitched slightly but otherwise his face wore the same expression of innocence it had before.

男孩的右手再次轻微地颤动，但他的脸上却是和之前一样的单纯的表情。

last night , when i saw u lied on ground , blood flowed here and there , and u twitched like a bad dog , i felt sorry.

昨晚，我看见你躺在那，血迹斑落了到处都是，你抽搐的象病狗一样，奄奄一息。

natashas lip suddenly twitched , ugly creases came round her mouth , and she broke into sobs , hiding her face in her hands.

娜塔莎的嘴唇突然抖动，歪扭的皱纹出现在嘴角，她蒙住脸失声痛哭。

The stumps of his fingers itched and twitched, but he kept his dagger in its sheath.

他残余的手指们又痒又颤，但是他还是把匕首留在了鞘中。

Her head twitched violently, more quickly than usual, and her hand gave that queer spasmodic gesture .

她的头抽搐得厉害，比平常还快，她的手做着那种奇怪的一抽一抽的姿势。

I found him very reasonable and on the whole quite pleasant, in spite of a few nervous twitched he had about the mouth.

我认为他是通情达理的，总之，是和蔼可亲的，虽然有时一种不由自主的抽搐扯动了他的嘴。

When I stood up to her, her right cheek twitched.

当我站起来朝她走去时，她的右脸颊抽动了一下。

Neville's lips twitched in a weak smile as he unwrapped the frog.

纳威拆开马蹄形巧克力，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。

Then, suddenly-as at a whiff of gardenias and cigars-his heart twitched within him, and he was sorry.

后来，猛然间--就好像吸进一口栀子花香味和雪茄烟似的--他的心在里面扭了一下，他真的难受起来了。