turn against

As the months passed, the war began to turn against the Japanese.

又过了几个月，日本在战争中渐落下风。

You know it seems kind of sneaking . Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her !

你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟，把她关在城里，然后到这儿来想让她自己的房子转而与她作对。

Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued.

罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。

Even South Africa, whose spineless president, Thabo Mbeki, is still refusing to criticise Mr Mugabe outright, has begun to turn against him.

甚至连南非都开始反对他了，南非总统塔博·姆贝基是个软弱的家伙，他一直拒绝直率的批评穆加贝先生。

Yet public opinion may quickly turn against the president if he does not deliver tangible results against the EPP.

可是，假若FernandoLugo总统交不出打击人民军的具体结果，舆论可能迅速转向而反对他。

Publicly, the G20's leaders would be shocked, shocked if anyone were to turn against open markets.

如果有人公然转而反对开放市场，G20的领导们会震惊。

In 2007 the Americans persuaded Anbar's Sunni tribes to set up a self-defence movement known as the Awakening and turn against al-Qaeda.

在2007年，美国曾说服安巴尔的一些逊尼部落建立一个反基地组织的自卫性防御项目，即人们所熟知的“觉醒”计划。

Our parents saw the beginning of that same moral tide turn against racism and sexism.

我们的父母见识了，反对种族与性别歧视的道德浪潮。

Some shareholders said the tide could turn against Mr. Blankfein if Goldman shares fall below their current book value of about $122.

一些股东称，如果高盛的股价跌至目前约122美元的当前账面价值之下，则情况会转而对贝兰克梵不利。

Even those who were once for him began to turn against him.

甚至连以前支持他的人也开始反对他了。

Sanctus: 2000 years ago. . . The dark knight Sparda, turn against his demon brethren, and took up his sword for the sake of mankind.

教皇：2000年前……黑暗骑士斯巴达，为了人类的救赎与他的魔族同胞兵刃相向。

Yet Hicks still can't see it, "When you feel fans turn against you it's very frustrating" he said.

曾几何时希克斯还装傻充愣地表示当球迷们都向他作对时他内心会感到很失望。

Poor economic conditions caused voters to turn against the Republican Party.

贫乏的经济状况促使选民们转而反对共和党。

The closer we live to this Lord, the more we will be able to rejoice in him, even when things turn against us.

我们与主越亲近，我们便越发能靠祂喜乐，即使面对逆境还是喜乐。

Mr. Truman believes the electorate in Greece and other debt-ridden countries may turn against the EU as a result of harsh austerity.

杜鲁门认为，由于欧盟太过严厉，希腊和其他背负重债的国家的选民可能反对欧盟。

And making that money conditional on security could provide a big incentive for local communities to turn against the Taliban.

制定安全条件补助计划会为当地社区提供翻塔利班的动力。

It is the actual protein contained in flesh from animals that causes our defense system to turn against us.

正是动物组织中的蛋白质导致我们防御系统的反叛。

If I shit on my criminal friends, they'll turn against me and could be violent.

如果我去告发我的罪犯朋友，他们会反过来报复我，还可能使用暴力。

'Perhaps one of the Duke's men will turn against him. . . 'I began.

“也许公爵的人里面会有一个起来反叛他……”我说。

will have little incentive to turn against its old partners-in-jihad.

撤军会消除让巴背叛其圣战伙伴的诱因。