turned against

The king's rule was one "of great difficulty" as public opinion had turned against absolute rule.

在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。

Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

惊恐临到我、驱逐我的尊荣如风.我的福禄如云过去。

Society turned against him, as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.

整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。

Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。

They who voluntarily put power into the hand of a tyrant or an enemy must not wonder if it beat last turned against themselves.

主动将权力交给暴君或是自己敌人手里的人发现这种权力最终被用来对付自己的时候，应该不觉得意外。

A weary populace listened to the war master's ultimatum, and agencies like the Peace Brigade turned against the Jedi order.

一部分厌战的人听从了战帅的最后通牒。像和平旅那样的组织开始与绝地武士团为敌。

In short, if the tide has not turned against General Musharraf, a marriage between the lady and the general looks convenient.

简而言之，如果此次反对穆沙拉夫将军的浪潮没有发生，这位女士和将军的政治联姻会看起来非常合适。

The simple technologies that are the bad neighbour's weapon of choice (big speakers, "bad" music) might be turned against their users.

这种简单的技术可以被用作武器方面（扩音器很大，音乐很糟糕），也可能会让我们搬起石头砸自己的脚。

But the Turks, after cultivating Mr Assad's friendship, seem to have turned against him.

不过土耳其似乎会放弃和阿萨德建立起的友好关系，准备倒戈相向。

He said before the game that he would never forget the feelings he had when the Arsenal fans turned against him.

我不认为多哥前锋的这种行为只是一时冲动，在比赛前他就说他永远不会忘记阿森纳球迷对他的嘘声。

Public opinion turned against nuclear power after Three Mile Island. But it was the economics of nuclear power that changed fundamentally.

尽管三哩岛事故后公众转而反对核电，但是发生根本改变的是核电经济。

And public opinion turned against the strikers when a radical made an attempt to assassinate Frick.

一极端人士企图暗杀里克，公众舆论就此转向攻击罢工。

Most Democrats with presidential ambitions, with the notable exception of Mrs Clinton, have turned against the war.

除了著名的希拉里夫人，大多数有野心想做总统的民主党人都开始反对战争。

As the old ruling circle has turned against him, even threatening him with imprisonment, he has boldly refused to bow out.

不过尽管旧统治体系与他敌对，甚至威胁要对他实行监禁，但是他勇敢的拒绝了退出。

He doesn't, of course, want the "gay writer" tag to be turned against him, to be an excuse to marginalise his work.

当然，他不希望“同性恋作家”的标签使他受到非议，不想让他人借此将他的作品边缘化。

But the very instruments of its communication and acculturation establish the modes of resistance which are turned against itself.

然而，正是那些被它用来进行交流和教化的工具，构建出了抵抗它自身的模式。

If our science is misunderstood and misused, and then turned against us, it really will be a case of We've Been Framed.

如果我们的科学被误解误用，进而被用于对付我们，这的确算是个我们被陷害的案例。

Now that the demographics have turned against the system, it is literally unsustainable.

如今人口结构已发生逆转，这个制度确实已不可再持续。

Mr McWhorter's utilitarian analysis could be turned against literature departments more readily than against French-language teaching.

McWhorter先生从实用主义角度出发的分析更适用于抨击文学系而非法语教学。

After several of his closest military and tribal allies turned against him, his days looked numbered.

由于最亲近的将领和部落盟友都开始反对他，萨利赫已去日无多。