trump

Even the Bush administration, trying to trump yet another Democratic election card, is now proposing more oversight for financial markets.

即使是布什政府试图王牌又一次民主选举卡，现在是提出更多的监督金融市场。

The right to freedom of speech and expression could not trump the constitutional right to dignity, said the judge, who happened to be white.

恰巧为白人的法官说，言论自由的权利是无法高于高贵的宪法权利。

True, a duller ex-governor of a Midwestern state would not have had a musical written about him, or appeared in Donald Trump's reality show.

诚然，作为中西部州的前州长要是经历再乏味一些的话，就不会有人为他树碑立传，他也就不会出现在唐纳德•特朗普的真人秀上了。

If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.

假如希腊真的重组了它的债务，那要不了多长时间，贪婪的本性就又会战胜恐慌，资本会再次顺畅地流动起来。

The economy ought to be the Democrats' trump card, just as security tends to be the Republicans'.

经济应该是民主党的王牌，就像安全是共和党的王牌一样。

After a political tease that's lasted several weeks, Donald Trump finally decided he was not ready to leave the private sector.

在持续几周的政治活动之后，唐纳德•特朗普（DonaldTrump）最终决定，他还没有做好离开私营部门的准备。

A man is not to be sneered at for having a trump card in his hand, he is only to be sneered at if he plays his trump card badly.

一个手头有王牌的人是不会被人嘲笑的，他若是把手上的王牌打得不好，那才应该被嘲笑。

Those jokers were wild cards, trump cards, and one was as good as half the cards of the opponent of him that had it.

大小王是百搭牌，是王牌，一张牌将和对方一半儿的牌一样好。

Zurich - South Africa played its Nelson Mandela trump card at the very last moment to let the message ring out loudly: give it to us.

苏黎世，南非在最后的关键时刻打出了王牌，纳尔逊曼德拉的出现相世界清晰的宣布，给我们世界杯。

Since the recession set in, the left has not been able to play what should have been its electoral trump card: "We told you so. "

直到经济开始衰退，左派都没能亮出本应属于他们的竞选王牌——“我们早就告诉过你们的。”

The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment.

在他耳里门臼的响声就和末日审判的号角那样洪亮骇人。

However, Trump said he did not think that this person would in his company's long-term work.

不过，特朗普说，他不认为这个人会在他的公司长期工作。

Frankly, your resume was no better or worse than any of the other applicants. . . but your Trump hair put you over the top.

坦率的说，你的简历和其他申请人的没有差别。。。但是喇叭发型让你鹤立鸡群！

Donald Trump happens to own the building in which he both lives and works. Mr. Trump "commutes" to his office in a private elevator.

地产商唐纳·川普正巧拥有这栋办公楼，他可以在里面既生活又工作，他只要搭自己的私人电梯就可以去上班了。

And I read about Donald Trump, trying to find out how he negotiates and puts deals together.

我还阅读了有关唐纳德·特拉姆的书，试图发现他进行谈判和撮合交易的技巧。

I wanted to get Trump's response to all this, but his spokesman has not replied to a request for comment.

我想得到Trump对这一切的回应，但他的发言人没有回复我。

she took a dinner knife to her forearm one night in an effort to trump the psychic pain she was in.

一天晚上她拿着一把餐刀对着前臂试图结束自己精神上的痛苦。

But for now , recession risks are enough to trump the allure of cheaper money , at least as far as equity traders are concerned .

但就目前而言，衰退的风险足以胜过资金成本下降的吸引力，至少对股市交易员是如此。

While efficiency, creativity and credit availability are important, they cannot be allowed to trump safety and soundness.

效率、创造力和信贷可得性（creditavailability）固然重要，但不应凌驾在安全与稳健之上。

But Darwin also saw that interests at the two levels often conflict sharply. In those cases, he said, individual interests trump.

但同时达尔文也看出，这两种层面的利益也常常会激烈地冲突，他认为，在这些情况下，个人利益将会胜出。