trips

He has seen video footage, and he made three trips to Arsenal's London Colney training ground to watch him in a practice match.

当然他看过录像带，他还去过阿森纳的科尔尼训练基地三次，去看他的一场训练比赛。

Try pairing up for trips to work or to social events - even an occasional carpool or ride on public transportation will make a difference.

试着在去上班或参加社会活动时与别人拼车—即使是偶然一次合伙用车，或乘坐公共交通，都会有很大的影响。

Dilma Rousseff, Brazil's new president, last month made one of her first overseas trips to China in a bid to diversify trade.

巴西新任总统迪尔玛•罗塞夫（DilmaRousseff）上月访华——这是她上任后最早的出国访问之一，旨在促进贸易多样化。

It was the first of the many architectural field trips they were to share in the years to come.

它是许多建筑的领域第一跌倒他们要分享数年来。

It was one of the most comfortable train trips that we took, without crowds in the stations, on the train or in the taxi lines.

这是我们最舒适的旅途之一，不论是火车站、车厢里还是出租车队旁都没有拥堵的人群。

When your child is out with you or your family, or on field trips with her class and has to use escalators , she should stand to the right.

如果孩子和家里人外出，和班级一起出游或者需要用到自动扶梯，他必须右行或者站在右边。

Instructions were sent out to fly economy class, only go on essential foreign trips and cut down on meetings in five-star hotels.

节俭措施包括：官员们出行乘坐经济舱、只在必要时才去国外出差，并削减在五星级酒店开会的次数。

To think just a year ago the Moon was supposedly dry. The discovery improves the prospects of future colonisation on or trips to the Moon.

考虑到在一年前人们还认为月球很可能是干的，这一发现提升了将来到月球旅行或居住的前景。

Berber says that, with her husband Asa, she continued to use her Mercedes diesel for weekend trips during the trial.

Berber还说道，在试驾期间，她还是选择奔驰内燃机汽车作为和她丈夫周末外出的代步工具。

I take a small carry-on bag for long trips, and nothing but a large purse for anything under a week.

仅仅带着够用一周的大钱包，我挎个随身小包就去长途旅行了。

The company said it would co-operate with tour operators to feature shopping trips and package tours centered around the stores.

该公司说，它将与旅行社合作，推出购物之旅和以商业区为中心的跟团旅游等特色项目。

Up to four trips a day will be permitted between South Korea and a joint resort zone at the North's Kumgang mountain.

韩国和北韩金刚山联合渡假区之间，将允许每天高达四趟往返交通。

As if the ball had a mind of its own, it took two more trips across the gymnasium before Jane was back at my side.

可是好像这个篮球自己会思考一样，简又在体育馆来回拾球了两次才回到我身边。

Many species make short trips, sometimes only a few miles, to take advantage of local conditions known as microclimates.

许多动物只做短途旅行，有时仅仅是几英里，它们利用了被称作“小气候”的当地气候条件。

He repeats that motto to himself when he arrives home after a long day at the office or after one of his frequent business trips.

在结束一天的辛勤工作，或出差后回到家中时，他都会默念这句话。

With a calm mind he divided the huge lump of gold into these four smaller lumps. Then it was easy to carry them home on four separate trips.

他平静地把一大块金子分成四小块，然后分四次，轻而易举地把金子拿回了家。

You've probably seen one of these flood victims on at least one of your previous dive trips.

你有可能在以往的旅途中遇到过那些因为漏水而受伤的病人。

Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese G overnment, Bill's birthday occurred while he was in Beijing.

以中国官方客人的身份，比尔来访中国已多次了，而且在北京停留期间恰适他生日也有好几次了。

Still, Sarkozy's wardrobe on his foreign trips does not seem to have affected his domestic popularity.

不过，萨科奇出国旅行时的穿着似乎并未影响到他在国内的人气。

Thus, Huo star and a half star family and embarked on a reconstruction of the wind on family trips.

于是，吙星和半月星踏上了重建风族和月族的旅程。